وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " . فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلِيُصَلِّيَ لِلنَّاسِ . قَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ " . فَقَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا .
Nabiy ﷺ ning zavjalari Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ: «Abu Bakrga ayting, u odamlarga (imom boʻlib) namoz oʻqib bersin», dedilar. Oisha: «Yo Rasululloh, Abu Bakr Sizning oʻrningizda tursa, yigʻisidan ovozini odamlarga eshittira olmaydi. Bas, Umarga ayting, u odamlarga namoz oʻqisin», dedi. U zot (yana): «Abu Bakrga ayting, u odamlarga namoz oʻqisin», dedilar. Oisha aytadi: Men Hafsaga: «Unga ayt: Abu Bakr Sizning oʻrningizda tursa, yigʻisidan ovozini odamlarga eshittira olmaydi, bas Umarga ayting, u odamlarga namoz oʻqisin», dedim. Hafsa shunday qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Sizlar, albatta, Yusufning (atrofidagi) ayollarisiz! Abu Bakrga ayting, u odamlarga namoz oʻqib bersin», dedilar. Hafsa Oishaga: «Men sendan hech qachon biror yaxshilik koʻrmagan edim», dedi.Набий ﷺ нинг завжалари Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ: «Абу Бакрга айтинг, у одамларга (имом бўлиб) намоз ўқиб берсин», дедилар. Оиша: «Ё Расулуллоҳ, Абу Бакр Сизнинг ўрнингизда турса, йиғисидан овозини одамларга эшиттира олмайди. Бас, Умарга айтинг, у одамларга намоз ўқисин», деди. У зот (яна): «Абу Бакрга айтинг, у одамларга намоз ўқисин», дедилар. Оиша айтади: Мен Ҳафсага: «Унга айт: Абу Бакр Сизнинг ўрнингизда турса, йиғисидан овозини одамларга эшиттира олмайди, бас Умарга айтинг, у одамларга намоз ўқисин», дедим. Ҳафса шундай қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Сизлар, албатта, Юсуфнинг (атрофидаги) аёлларисиз! Абу Бакрга айтинг, у одамларга намоз ўқиб берсин», дедилар. Ҳафса Оишага: «Мен сендан ҳеч қачон бирор яхшилик кўрмаган эдим», деди.