HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Muvatto Molik · HadisМуватто Молик · Ҳадис417Bob :Боб : Namozni qasr qilish kitobiНамозни қаср қилиш китоби

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذْهُ مُصَلًّى ‏.‏ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Mahmud ibn Rabiʼ al-Ansoriy (Itbon ibn Molik haqida) rivoyat qiladi: Itbon ibn Molik oʻz qavmiga imomlik qilar va koʻr kishi edi; u Rasululloh ﷺ ga: «Yo Rasululloh, baʼzan qorongʻi boʻladi, sel (vodiyda) oqadi, men esa koʻr kishiman; shuning uchun uyimda bir joyda namoz oʻqib bersangiz, men uni joynamoz qilsam», — dedi. Bas, Rasululloh ﷺ uning uyiga borib: «Qayerda namoz oʻqishimni xohlaysan?» — dedilar. Itbon uyidagi bir joyni koʻrsatdi va Rasululloh ﷺ oʻsha yerda namoz oʻqidilar.Маҳмуд ибн Рабиъ ал-Ансорий (Итбон ибн Молик ҳақида) ривоят қилади: Итбон ибн Молик ўз қавмига имомлик қилар ва кўр киши эди; у Расулуллоҳ ﷺ га: «Ё Расулуллоҳ, баъзан қоронғи бўлади, сел (водийда) оқади, мен эса кўр кишиман; шунинг учун уйимда бир жойда намоз ўқиб берсангиз, мен уни жойнамоз қилсам», — деди. Бас, Расулуллоҳ ﷺ унинг уйига бориб: «Қаерда намоз ўқишимни хоҳлайсан?» — дедилар. Итбон уйидаги бир жойни кўрсатди ва Расулуллоҳ ﷺ ўша ерда намоз ўқидилар.