أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْمُقُهُ وَلاَ يَشْعُرُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ " ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ " . قَالَ لاَ أَدْرِي فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَقَدْ جَهِدْتُ فَعَلِّمْنِي وَأَرِنِي . قَالَ " إِذَا أَرَدْتَ الصَّلاَةَ فَتَوَضَّأْ فَأَحْسِنِ الْوُضُوءَ ثُمَّ قُمْ فَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ثُمَّ كَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا فَإِذَا صَنَعْتَ ذَلِكَ فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ وَمَا انْتَقَصْتَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنَّمَا تَنْقُصُهُ مِنْ صَلاَتِكَ " .
Badr ahlidan boʻlgan Rifoʻa ibn Rofiʼ (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga edik. Shu payt bir kishi masjidga kirib namoz oʻqidi. Rasululloh ﷺ uni oʻzi sezmagan holda kuzatib turdilar. Soʻng u namozdan boʻshab, Rasululloh ﷺ oldiga keldi va salom berdi. U zot salomiga alik oldilar-da: «Qaytib namoz oʻqi, chunki sen namoz oʻqimading», dedilar. Roviy: «Ikkinchi yoki uchinchi martasida bilmayman», dedi. U kishi: «Senga Kitobni nozil qilgan Zotga qasamki, men bor kuchimni sarfladim. Menga oʻrgatgin va koʻrsatgin», dedi. U zot: «Namoz oʻqimoqchi boʻlsang, taharat qil va taharatni chiroyli qil. Soʻng turib, qiblaga yuzlan. Soʻng takbir ayt. Soʻng Qurʼon oʻqi. Soʻng rukuʼda oromlanguningcha rukuʼ qil. Soʻng koʻtarilib, tik turib rostlan. Soʻng sajdada oromlanguningcha sajda qil. Soʻng boshingni koʻtarib, oʻtirgan holingda oromlan. Soʻng sajdada oromlanguningcha sajda qil. Buni bajarsang, namozingni toʻliq bajargan boʻlasan. Bundan biror narsani kamaytirsang, faqat oʻz namozingdan kamaytirgan boʻlasan», dedilar.Бадр аҳлидан бўлган Рифўа ибн Рофиъ (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга эдик. Шу пайт бир киши масжидга кириб намоз ўқиди. Расулуллоҳ ﷺ уни ўзи сезмаган ҳолда кузатиб турдилар. Сўнг у намоздан бўшаб, Расулуллоҳ ﷺ олдига келди ва салом берди. У зот саломига алик олдилар-да: «Қайтиб намоз ўқи, чунки сен намоз ўқимадинг», дедилар. Ровий: «Иккинчи ёки учинчи мартасида билмайман», деди. У киши: «Сенга Китобни нозил қилган Зотга қасамки, мен бор кучимни сарфладим. Менга ўргатгин ва кўрсатгин», деди. У зот: «Намоз ўқимоқчи бўлсанг, таҳарат қил ва таҳаратни чиройли қил. Сўнг туриб, қиблага юзлан. Сўнг такбир айт. Сўнг Қуръон ўқи. Сўнг рукуъда оромлангунингча рукуъ қил. Сўнг кўтарилиб, тик туриб ростлан. Сўнг саждада оромлангунингча сажда қил. Сўнг бошингни кўтариб, ўтирган ҳолингда оромлан. Сўнг саждада оромлангунингча сажда қил. Буни бажарсанг, намозингни тўлиқ бажарган бўласан. Бундан бирор нарсани камайтирсанг, фақат ўз намозингдан камайтирган бўласан», дедилар.