HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис1215Bob 19:Боб 19: Namozda Iblisni laʼnatlash va undan Allohga sigʻinishНамозда Иблисни лаънатлаш ва ундан Аллоҳга сиғинишباب لَعْنِ إِبْلِيسَ وَالتَّعَوُّذِ بِاللَّهِ مِنْهُ فِي الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَسَمِعْنَاهُ يَقُولُ ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا وَبَسَطَ يَدَهُ كَأَنَّهُ يَتَنَاوَلُ شَيْئًا فَلَمَّا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ سَمِعْنَاكَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا لَمْ نَسْمَعْكَ تَقُولُهُ قَبْلَ ذَلِكَ وَرَأَيْنَاكَ بَسَطْتَ يَدَكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ إِبْلِيسَ جَاءَ بِشِهَابٍ مِنْ نَارٍ لِيَجْعَلَهُ فِي وَجْهِي فَقُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قُلْتُ أَلْعَنُكَ بِلَعْنَةِ اللَّهِ فَلَمْ يَسْتَأْخِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَرَدْتُ أَنْ آخُذَهُ وَاللَّهِ لَوْلاَ دَعْوَةُ أَخِينَا سُلَيْمَانَ لأَصْبَحَ مُوثَقًا بِهَا يَلْعَبُ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ‏"‏ ‏.‏

Abu Dardo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ namoz oʻqishga turdilar. Biz u zotning: «Sendan Allohdan panoh soʻrayman», deganlarini eshitdik. Soʻng uch marta: «Seni Allohning laʼnati bilan laʼnatlayman», dedilar va qoʻllarini xuddi biror narsani olmoqchidek choʻzdilar. U zot namozdan chiqqanlaridan soʻng: «Ey Allohning Rasuli, biz sizning namozda ilgari eshitmagan bir narsani aytganingizni eshitdik va qoʻlingizni choʻzganingizni koʻrdik», dedik. U zot: «Allohning dushmani Iblis olovdan bir shuʼla bilan uni yuzimga tashlamoqchi boʻlib keldi. Shunda men uch marta: ‹Sendan Allohdan panoh soʻrayman›, dedim, soʻng: ‹Seni Allohning laʼnati bilan laʼnatlayman›, dedim, lekin u uch marta ortga chekinmadi. Soʻng uni ushlamoqchi boʻldim. Allohga qasamki, agar birodarimiz Sulaymonning duosi boʻlmaganida edi, u shu bogʻlangan holda ertalab Madina bolalari oʻ ynaydigan boʻlib qolardi», dedilar.Абу Дардо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ намоз ўқишга турдилар. Биз у зотнинг: «Сендан Аллоҳдан паноҳ сўрайман», деганларини эшитдик. Сўнг уч марта: «Сени Аллоҳнинг лаънати билан лаънатлайман», дедилар ва қўлларини худди бирор нарсани олмоқчидек чўздилар. У зот намоздан чиққанларидан сўнг: «Эй Аллоҳнинг Расули, биз сизнинг намозда илгари эшитмаган бир нарсани айтганингизни эшитдик ва қўлингизни чўзганингизни кўрдик», дедик. У зот: «Аллоҳнинг душмани Иблис оловдан бир шуъла билан уни юзимга ташламоқчи бўлиб келди. Шунда мен уч марта: ‹Сендан Аллоҳдан паноҳ сўрайман›, дедим, сўнг: ‹Сени Аллоҳнинг лаънати билан лаънатлайман›, дедим, лекин у уч марта ортга чекинмади. Сўнг уни ушламоқчи бўлдим. Аллоҳга қасамки, агар биродаримиз Сулаймоннинг дуоси бўлмаганида эди, у шу боғланган ҳолда эрталаб Мадина болалари ў йнайдиган бўлиб қоларди», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ