HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис1560Bob 5:Боб 5: Ikki iyd uchun bezanishИкки ийд учун безанишباب الزِّينَةِ لِلْعِيدَيْنِ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَجَدَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله تعالى عنه - حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ بِالسُّوقِ فَأَخَذَهَا فَأَتَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْتَعْ هَذِهِ فَتَجَمَّلْ بِهَا لِلْعِيدِ وَالْوَفْدِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ أَوْ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَبِثَ عُمَرُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ ‏"‏ إِنَّمَا هَذِهِ لِبَاسُ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بِعْهَا وَتُصِبْ بِهَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bozorda istabraq (qalin ipak)dan boʻlgan bir kiyimni topib oldi-da, uni Rasululloh ﷺ huzurlariga keltirib: «Yo Rasululloh, buni sotib oling-da, iyd kunlari va vakillar kelganda bezanib kiying», dedi. Rasululloh ﷺ: «Bu — oxiratda nasibasi yoʻq kishining kiyimidir», yoxud «Buni faqat oxiratda nasibasi yoʻq kishi kiyadi», dedilar. Soʻng Umar Alloh xohlagancha turdi, keyin Rasululloh ﷺ unga bir dibo (ipak) jubba yubordilar. U uni olib, Rasululloh ﷺ huzurlariga keldi-da: «Yo Rasululloh, oʻzingiz ‹bu oxiratda nasibasi yoʻq kishining kiyimidir› deb, soʻng menga buni yuboribsiz», dedi. Rasululloh ﷺ: «Uni sotib, hojatingga sarfla», dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) бозорда истабрақ (қалин ипак)дан бўлган бир кийимни топиб олди-да, уни Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келтириб: «Ё Расулуллоҳ, буни сотиб олинг-да, ийд кунлари ва вакиллар келганда безаниб кийинг», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Бу — охиратда насибаси йўқ кишининг кийимидир», ёхуд «Буни фақат охиратда насибаси йўқ киши кияди», дедилар. Сўнг Умар Аллоҳ хоҳлаганча турди, кейин Расулуллоҳ ﷺ унга бир дибо (ипак) жубба юбордилар. У уни олиб, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келди-да: «Ё Расулуллоҳ, ўзингиз ‹бу охиратда насибаси йўқ кишининг кийимидир› деб, сўнг менга буни юборибсиз», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни сотиб, ҳожатингга сарфла», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ