أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ عُدْنَا عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ فَتَذَاكَرْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ فَقَالَ مَا تَذْكُرُونَ قُلْنَا شَهْرَ رَمَضَانَ . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُغَلُّ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ .
Arfaja (rahimahulloh) aytadi: Biz Utba ibn Farqad (roziyallohu anhu)ni yoʻqlab bordik va Ramazon oyi haqida gaplashib qoldik. U: «Nima haqda gaplashyapsizlar?» dedi. Biz: «Ramazon oyi haqida», dedik. U dedi: Men Rasululloh ﷺ: «Bu oyda jannat eshiklari ochiladi, doʻzax eshiklari yopiladi va bu oyda shaytonlar kishanlanadi. Har kecha bir jarchi: ‹Ey yaxshilik istovchi, kel! Ey yomonlik istovchi, toʻxta!› deb nido qiladi», deganlarini eshitdim.Арфажа (раҳимаҳуллоҳ) айтади: Биз Утба ибн Фарқад (розияллоҳу анҳу)ни йўқлаб бордик ва Рамазон ойи ҳақида гаплашиб қолдик. У: «Нима ҳақда гаплашяпсизлар?» деди. Биз: «Рамазон ойи ҳақида», дедик. У деди: Мен Расулуллоҳ ﷺ: «Бу ойда жаннат эшиклари очилади, дўзах эшиклари ёпилади ва бу ойда шайтонлар кишанланади. Ҳар кеча бир жарчи: ‹Эй яхшилик истовчи, кел! Эй ёмонлик истовчи, тўхта!› деб нидо қилади», деганларини эшитдим.