أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَبِي سُكَيْنَةَ، - رَجُلٌ مِنَ الْمُحَرَّرِينَ - عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَمَّا أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِحَفْرِ الْخَنْدَقِ عَرَضَتْ لَهُمْ صَخْرَةٌ حَالَتْ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْحَفْرِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ الْمِعْوَلَ وَوَضَعَ رِدَاءَهُ نَاحِيَةَ الْخَنْدَقِ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ ثُلُثُ الْحَجَرِ وَسَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَائِمٌ يَنْظُرُ فَبَرَقَ مَعَ ضَرْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرْقَةٌ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّانِيَةَ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ الثُّلُثُ الآخَرُ فَبَرَقَتْ بَرْقَةٌ فَرَآهَا سَلْمَانُ ثُمَّ ضَرَبَ الثَّالِثَةَ وَقَالَ " { تَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلاً لاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } " . فَنَدَرَ الثُّلُثُ الْبَاقِي وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَ رِدَاءَهُ وَجَلَسَ . قَالَ سَلْمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُكَ حِينَ ضَرَبْتَ مَا تَضْرِبُ ضَرْبَةً إِلاَّ كَانَتْ مَعَهَا بَرْقَةٌ . قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا سَلْمَانُ رَأَيْتَ ذَلِكَ " . فَقَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " فَإِنِّي حِينَ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الأُولَى رُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ كِسْرَى وَمَا حَوْلَهَا وَمَدَائِنُ كَثِيرَةٌ حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ " ثُمَّ ضَرَبْتُ الضَّرْبَةَ الثَّانِيَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ قَيْصَرَ وَمَا حَوْلَهَا حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَفْتَحَهَا عَلَيْنَا وَيُغَنِّمَنَا دِيَارَهُمْ وَيُخَرِّبَ بِأَيْدِينَا بِلاَدَهُمْ . فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ " ثُمَّ ضَرَبْتُ الثَّالِثَةَ فَرُفِعَتْ لِي مَدَائِنُ الْحَبَشَةِ . وَمَا حَوْلَهَا مِنَ الْقُرَى حَتَّى رَأَيْتُهَا بِعَيْنَىَّ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " دَعُوا الْحَبَشَةَ مَا وَدَعُوكُمْ وَاتْرُكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ " .
Nabiy ﷺning sahobalaridan biri (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ xandaq qazishga amr qilganlarida, ular oldida bir qoya paydo boʻlib, qazishga toʻsqinlik qildi. Shunda Rasululloh ﷺ turib, ketmonni oldilar va ridolarini xandaqning bir chetiga qoʻyib: {Robbingning kalimasi rostlik va adolat bilan komil boʻldi. Uning kalimalarini oʻzgartiruvchi yoʻqdir. U eshituvchi, biluvchidir} (Anom 115) dedilar. Qoyaning uchdan biri uchib ketdi. Salmon al-Forisiy turib qarab turgan edi, Rasululloh ﷺ urgan zarba bilan bir chaqmoq chaqdi. Soʻng ikkinchi marta urib: {Robbingning kalimasi rostlik va adolat bilan komil boʻldi. Uning kalimalarini oʻzgartiruvchi yoʻqdir. U eshituvchi, biluvchidir} (Anom 115) dedilar. Yana uchdan biri uchdi va bir chaqmoq chaqdi, Salmon uni koʻrdi. Soʻng uchinchi marta urib: {Robbingning kalimasi rostlik va adolat bilan komil boʻldi. Uning kalimalarini oʻzgartiruvchi yoʻqdir. U eshituvchi, biluvchidir} (Anom 115) dedilar. Qolgan uchdan biri ham uchdi. Rasululloh ﷺ chiqib, ridolarini olib oʻtirdilar. Salmon aytdi: «Ey Allohning Rasuli, siz urganingizda har bir zarbangiz bilan bir chaqmoq chaqqanini koʻrdim». Rasululloh ﷺ unga dedilar: «Ey Salmon, buni koʻrdingmi?» U aytdi: «Ha, sizni haq bilan yuborgan Zotga qasamki, ey Allohning Rasuli». U zot dedilar: «Men birinchi zarbani urganimda menga Kisro shaharlari va uning atrofi, koʻplab shaharlar koʻrsatildi, hatto ularni oʻz koʻzim bilan koʻrdim». Yonlarida boʻlgan sahobalar dedilar: «Ey Allohning Rasuli, uni bizga fath qilib berishini, ularning yurtlarini bizga gʻanimat qilishini va yurtlarini bizning qoʻllarimiz bilan vayron qilishini Allohdan soʻrang». Rasululloh ﷺ shunga duo qildilar. «Soʻng ikkinchi zarbani urdim, menga Qaysar shaharlari va uning atrofi koʻrsatildi, hatto ularni oʻz koʻzim bilan koʻrdim». Ular dedilar: «Ey Allohning Rasuli, uni bizga fath qilib berishini Allohdan soʻrang». Rasululloh ﷺ shunga duo qildilar. «Soʻng uchinchi zarbani urdim, menga habashlarning shaharlari va uning atrofidagi qishloqlar koʻrsatildi, hatto ularni oʻz koʻzim bilan koʻrdim». Shunda Rasululloh ﷺ dedilar: «Habashlar sizga tegmaguncha ularga tegmang, turklar sizni qoʻyib turgunicha ularni qoʻyib turing».Набий ﷺнинг саҳобаларидан бири (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ хандақ қазишга амр қилганларида, улар олдида бир қоя пайдо бўлиб, қазишга тўсқинлик қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ туриб, кетмонни олдилар ва ридоларини хандақнинг бир четига қўйиб: {Роббингнинг калимаси ростлик ва адолат билан комил бўлди. Унинг калималарини ўзгартирувчи йўқдир. У эшитувчи, билувчидир} (Аном 115) дедилар. Қоянинг учдан бири учиб кетди. Салмон ал-Форисий туриб қараб турган эди, Расулуллоҳ ﷺ урган зарба билан бир чақмоқ чақди. Сўнг иккинчи марта уриб: {Роббингнинг калимаси ростлик ва адолат билан комил бўлди. Унинг калималарини ўзгартирувчи йўқдир. У эшитувчи, билувчидир} (Аном 115) дедилар. Яна учдан бири учди ва бир чақмоқ чақди, Салмон уни кўрди. Сўнг учинчи марта уриб: {Роббингнинг калимаси ростлик ва адолат билан комил бўлди. Унинг калималарини ўзгартирувчи йўқдир. У эшитувчи, билувчидир} (Аном 115) дедилар. Қолган учдан бири ҳам учди. Расулуллоҳ ﷺ чиқиб, ридоларини олиб ўтирдилар. Салмон айтди: «Эй Аллоҳнинг Расули, сиз урганингизда ҳар бир зарбангиз билан бир чақмоқ чаққанини кўрдим». Расулуллоҳ ﷺ унга дедилар: «Эй Салмон, буни кўрдингми?» У айтди: «Ҳа, сизни ҳақ билан юборган Зотга қасамки, эй Аллоҳнинг Расули». У зот дедилар: «Мен биринчи зарбани урганимда менга Кисро шаҳарлари ва унинг атрофи, кўплаб шаҳарлар кўрсатилди, ҳатто уларни ўз кўзим билан кўрдим». Ёнларида бўлган саҳобалар дедилар: «Эй Аллоҳнинг Расули, уни бизга фатҳ қилиб беришини, уларнинг юртларини бизга ғанимат қилишини ва юртларини бизнинг қўлларимиз билан вайрон қилишини Аллоҳдан сўранг». Расулуллоҳ ﷺ шунга дуо қилдилар. «Сўнг иккинчи зарбани урдим, менга Қайсар шаҳарлари ва унинг атрофи кўрсатилди, ҳатто уларни ўз кўзим билан кўрдим». Улар дедилар: «Эй Аллоҳнинг Расули, уни бизга фатҳ қилиб беришини Аллоҳдан сўранг». Расулуллоҳ ﷺ шунга дуо қилдилар. «Сўнг учинчи зарбани урдим, менга ҳабашларнинг шаҳарлари ва унинг атрофидаги қишлоқлар кўрсатилди, ҳатто уларни ўз кўзим билан кўрдим». Шунда Расулуллоҳ ﷺ дедилар: «Ҳабашлар сизга тегмагунча уларга тегманг, турклар сизни қўйиб тургунича уларни қўйиб туринг».