أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ " . فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَزَوَّجَهُ . مُخْتَصَرٌ .
Ummu Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Uning iddasi tugagach, Abu Bakr unga oʻzi uchun sovchi qoʻyib yubordi, ammo u unga turmushga chiqmadi. Soʻng Rasululloh ﷺ unga Umar ibn al-Xattobni oʻzi uchun sovchi qilib yubordi. U ayol: «Rasululloh ﷺga aytginki, men rashkchi ayolman, bola-chaqali ayolman va valiylarimdan biror kishi bu yerda hozir emas», dedi. Umar Rasululloh ﷺning oldiga kelib buni aytdi. Shunda u zot: «Uning oldiga qaytib borgin va unga aytgin: ‹Men rashkchi ayolman degan soʻzingga kelsak, men Allohga duo qilaman, U sening rashkingni ketkazadi. Bola-chaqali ayolman degan soʻzingga kelsak, sening bolalaringga yetarli boʻlinadi. Valiylarimdan biror kishi hozir emas degan soʻzingga kelsak, valiylaringdan hozir yoki gʻoyib boʻlgan biror kishi bunga norozi emas›», dedilar. Shunda u ayol oʻgʻliga: «Ey Umar, tur, Rasululloh ﷺga meni nikohlab ber», dedi. U ham nikohlab berdi. Bu qisqartirilgandir.Умму Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Унинг иддаси тугагач, Абу Бакр унга ўзи учун совчи қўйиб юборди, аммо у унга турмушга чиқмади. Сўнг Расулуллоҳ ﷺ унга Умар ибн ал-Хаттобни ўзи учун совчи қилиб юборди. У аёл: «Расулуллоҳ ﷺга айтгинки, мен рашкчи аёлман, бола-чақали аёлман ва валийларимдан бирор киши бу ерда ҳозир эмас», деди. Умар Расулуллоҳ ﷺнинг олдига келиб буни айтди. Шунда у зот: «Унинг олдига қайтиб боргин ва унга айтгин: ‹Мен рашкчи аёлман деган сўзингга келсак, мен Аллоҳга дуо қиламан, У сенинг рашкингни кетказади. Бола-чақали аёлман деган сўзингга келсак, сенинг болаларингга етарли бўлинади. Валийларимдан бирор киши ҳозир эмас деган сўзингга келсак, валийларингдан ҳозир ёки ғойиб бўлган бирор киши бунга норози эмас›», дедилар. Шунда у аёл ўғлига: «Эй Умар, тур, Расулуллоҳ ﷺга мени никоҳлаб бер», деди. У ҳам никоҳлаб берди. Бу қисқартирилгандир.