أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
Umm Salama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, Qurayshdan bir ayol Rasululloh ﷺ huzuriga kelib: «Qizimning eri vafot etdi, men uning koʻzidan qoʻrqyapman, u surma qoʻymoqchi», dedi. U zot: «Biringiz yil oxirida tezak otar edingiz. Aslida u toʻrt oyu oʻn kundir», dedilar. Men Zaynabga: «Yil oxiri nima?» dedim. U dedi: «Johiliyat davrida ayolning eri halok boʻlsa, u oʻzining eng yomon uyiga borib, oʻsha yerda oʻtirar, bir yil oʻtgach chiqib, orqasiga tezak otar edi».Умм Салама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, Қурайшдан бир аёл Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келиб: «Қизимнинг эри вафот этди, мен унинг кўзидан қўрқяпман, у сурма қўймоқчи», деди. У зот: «Бирингиз йил охирида тезак отар эдингиз. Аслида у тўрт ою ўн кундир», дедилар. Мен Зайнабга: «Йил охири нима?» дедим. У деди: «Жоҳилият даврида аёлнинг эри ҳалок бўлса, у ўзининг энг ёмон уйига бориб, ўша ерда ўтирар, бир йил ўтгач чиқиб, орқасига тезак отар эди».