أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ " مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ " . فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ " مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ " . فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ " مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً " .
Burayda (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Paygʻambar ﷺ huzuriga keldi, uning qoʻlida temir uzuk bor edi. U zot: «Nega men senda doʻzax ahlining bezagini koʻryapman?» dedilar. Shunda u uzukni tashladi. Soʻng u zot huzuriga keldi, uning qoʻlida jezdan (misdan) uzuk bor edi. U zot: «Nega men sendan butlarning hidini sezyapman?» dedilar. U buni ham tashladi va: «Ey Rasululloh, uni nimadan yasay?» dedi. U zot: «Kumushdan, biroq uni bir misqolga yetkazma», dedilar.Бурайда (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Пайғамбар ﷺ ҳузурига келди, унинг қўлида темир узук бор эди. У зот: «Нега мен сенда дўзах аҳлининг безагини кўряпман?» дедилар. Шунда у узукни ташлади. Сўнг у зот ҳузурига келди, унинг қўлида жездан (мисдан) узук бор эди. У зот: «Нега мен сендан бутларнинг ҳидини сезяпман?» дедилар. У буни ҳам ташлади ва: «Эй Расулуллоҳ, уни нимадан ясай?» деди. У зот: «Кумушдан, бироқ уни бир мисқолга етказма», дедилар.