HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Sunan an-Nasoiy · HadisСунан ан-Насоий · Ҳадис5299Bob 85:Боб 85: Istabraq kiyishning taqiqlanishiИстабрақ кийишнинг тақиқланишиباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الإِسْتَبْرَقِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ أَنَّ عُمَرَ، خَرَجَ فَرَأَى حُلَّةَ إِسْتَبْرَقٍ تُبَاعُ فِي السُّوقِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِهَا فَالْبَسْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحِينَ يَقْدَمُ عَلَيْكَ الْوَفْدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثِ حُلَلٍ مِنْهَا فَكَسَا عُمَرَ حُلَّةً وَكَسَا عَلِيًّا حُلَّةً وَكَسَا أُسَامَةَ حُلَّةً فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ ثُمَّ بَعَثْتَ إِلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِعْهَا وَاقْضِ بِهَا حَاجَتَكَ أَوْ شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ ‏"‏ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Umar chiqib, bozorda sotilayotgan istabraq hullani koʻrdi-da, Rasululloh ﷺ huzurlariga kelib: «Yo Rasululloh, buni sotib olib, juma kuni va oldingizga elchilar kelgan paytda kiysangiz edi», dedi. Rasululloh ﷺ: «Buni faqat nasibasi yoʻq kishigina kiyadi», dedilar. Soʻng Rasulullohga ﷺ shunday matodan uchta hulla keltirildi. U zot bittasini Umarga, bittasini Aliga, bittasini Usomaga kiydirdilar. Umar kelib: «Yo Rasululloh, siz bu haqda aytadiganingizni aytgan edingiz, keyin uni menga yubordingiz?» dedi. Shunda u zot: «Uni sotib, ehtiyojingga sarfla, yoki uni ayollaring orasida roʻmol qilib boʻlib ber», dedilar.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Умар чиқиб, бозорда сотилаётган истабрақ ҳуллани кўрди-да, Расулуллоҳ ﷺ ҳузурларига келиб: «Ё Расулуллоҳ, буни сотиб олиб, жума куни ва олдингизга элчилар келган пайтда кийсангиз эди», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Буни фақат насибаси йўқ кишигина кияди», дедилар. Сўнг Расулуллоҳга ﷺ шундай матодан учта ҳулла келтирилди. У зот биттасини Умарга, биттасини Алига, биттасини Усомага кийдирдилар. Умар келиб: «Ё Расулуллоҳ, сиз бу ҳақда айтадиганингизни айтган эдингиз, кейин уни менга юбордингиз?» деди. Шунда у зот: «Уни сотиб, эҳтиёжингга сарфла, ёки уни аёлларинг орасида рўмол қилиб бўлиб бер», дедилар.

Darajasi:Даражаси: SahihСаҳиҳ