أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، يَقُولُ وَقَعَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ كَلاَمٌ حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ فَذَهَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَانْتُظِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحْتُبِسَ فَأَقَامَ الصَّلاَةَ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ النَّاسُ صَفَّحُوا - وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ - فَلَمَّا سَمِعَ تَصْفِيحَهُمُ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنِ اثْبُتْ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه يَعْنِي يَدَيْهِ ثُمَّ نَكَصَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ " . قَالَ مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَىْ نَبِيِّهِ . ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّ ذَلِكَ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ " .
Sahl ibn Saʼd as-Soidiy (roziyallohu anhu) aytadi: Ansorlardan ikki qabila oʻrtasida gap qochib, hatto bir-birlariga tosh otishga bordilar. Nabiy ﷺ ularning orasini islohga borar edilar. Namoz vaqti kirdi, Bilol azon aytdi va Rasululloh ﷺni kutdi, ammo u zot ushlanib qoldilar. Shunda Bilol iqomat aytdi, Abu Bakr (roziyallohu anhu) namozga oldinga oʻtdilar. Nabiy ﷺ kelganlarida Abu Bakr odamlarga namoz oʻqitayotgan edilar. Odamlar u zotni koʻrgach, qarsak chalishdi. Abu Bakr namozda oʻgirilmas edilar, ammo ularning qarsagini eshitgach, oʻgirilib qarasalar, Rasululloh ﷺ turibdilar. Ular orqaga chekinmoqchi boʻldilar, lekin u zot ularga joyingizda turing deb ishora qildilar. Abu Bakr (roziyallohu anhu) qoʻllarini koʻtardilar, soʻng orqaga chekinib qaytdilar va Rasululloh ﷺ oldinga oʻtib, namoz oʻqidilar. Rasululloh ﷺ namozni tugatgach: «Joyingda turishdan seni nima toʻsdi?» dedilar. U: «Alloh Abu Quhofaning oʻgʻlini oʻz Paygʻambarining oldida (imom boʻlib) turishini koʻrsatmasdi», dedi. Soʻng u zot odamlarga yuzlanib: «Namozingizda biror narsa yuz bersa, nega qarsak chalasizlar? Bu ayollar uchundir. Kimga namozida biror narsa yuz bersa, ‹Subhonalloh› desin», dedilar.Саҳл ибн Саъд ас-Соидий (розияллоҳу анҳу) айтади: Ансорлардан икки қабила ўртасида гап қочиб, ҳатто бир-бирларига тош отишга бордилар. Набий ﷺ уларнинг орасини ислоҳга борар эдилар. Намоз вақти кирди, Билол азон айтди ва Расулуллоҳ ﷺни кутди, аммо у зот ушланиб қолдилар. Шунда Билол иқомат айтди, Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) намозга олдинга ўтдилар. Набий ﷺ келганларида Абу Бакр одамларга намоз ўқитаётган эдилар. Одамлар у зотни кўргач, қарсак чалишди. Абу Бакр намозда ўгирилмас эдилар, аммо уларнинг қарсагини эшитгач, ўгирилиб қарасалар, Расулуллоҳ ﷺ турибдилар. Улар орқага чекинмоқчи бўлдилар, лекин у зот уларга жойингизда туринг деб ишора қилдилар. Абу Бакр (розияллоҳу анҳу) қўлларини кўтардилар, сўнг орқага чекиниб қайтдилар ва Расулуллоҳ ﷺ олдинга ўтиб, намоз ўқидилар. Расулуллоҳ ﷺ намозни тугатгач: «Жойингда туришдан сени нима тўсди?» дедилар. У: «Аллоҳ Абу Қуҳофанинг ўғлини ўз Пайғамбарининг олдида (имом бўлиб) туришини кўрсатмасди», деди. Сўнг у зот одамларга юзланиб: «Намозингизда бирор нарса юз берса, нега қарсак чаласизлар? Бу аёллар учундир. Кимга намозида бирор нарса юз берса, ‹Субҳоналлоҳ› десин», дедилар.