أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ مَوَاقِيتِ الصَّلاَةِ فَقَالَ " صَلِّ مَعِي " . فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ كُلِّ شَىْءٍ مِثْلَهُ وَالْمَغْرِبَ حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ حِينَ كَانَ فَىْءُ الإِنْسَانِ مِثْلَيْهِ وَالْمَغْرِبَ حِينَ كَانَ قُبَيْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّفَقِ . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ثُمَّ قَالَ فِي الْعِشَاءِ أُرَى إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ .
Jobir (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi Rasululloh ﷺdan namoz vaqtlari haqida soʻradi. U zot: «Men bilan namoz oʻqi», dedilar. Soʻng peshinni quyosh ogʻganida, asrni har narsaning soyasi oʻzicha boʻlganida, shomni quyosh botganida, xuftonni shafaq ketganida oʻqidilar. Soʻng peshinni insonning soyasi oʻzicha boʻlganida, asrni insonning soyasi oʻzining ikki barobari boʻlganida, shomni esa shafaq ketishidan sal oldin oʻqidilar. Xufton haqida esa: «Kechaning uchdan biriga qadar deb oʻylayman», dedilar.Жобир (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши Расулуллоҳ ﷺдан намоз вақтлари ҳақида сўради. У зот: «Мен билан намоз ўқи», дедилар. Сўнг пешинни қуёш оғганида, асрни ҳар нарсанинг сояси ўзича бўлганида, шомни қуёш ботганида, хуфтонни шафақ кетганида ўқидилар. Сўнг пешинни инсоннинг сояси ўзича бўлганида, асрни инсоннинг сояси ўзининг икки баробари бўлганида, шомни эса шафақ кетишидан сал олдин ўқидилар. Хуфтон ҳақида эса: «Кечанинг учдан бирига қадар деб ўйлайман», дедилар.