أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ " مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ " .
Abdulloh ibn Masʼud (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz bir gʻazotda edik. Mushriklar bizni peshin, asr, shom va xufton namozlaridan toʻsib qoʻydilar. Mushriklar chekingach, Rasululloh ﷺ bir munodiyga buyurdilar; u peshin namoziga iqomat qildi, biz oʻqidik. Asr namoziga iqomat qildi, biz oʻqidik. Shom namoziga iqomat qildi, biz oʻqidik. Xufton namoziga iqomat qildi, biz oʻqidik. Soʻng u zot bizga yuzlanib: «Yer yuzida sizlardan boshqa Alloh azza va jallani zikr qilayotgan biror jamoat yoʻq», dedilar.Абдуллоҳ ибн Масъуд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз бир ғазотда эдик. Мушриклар бизни пешин, аср, шом ва хуфтон намозларидан тўсиб қўйдилар. Мушриклар чекингач, Расулуллоҳ ﷺ бир мунодийга буюрдилар; у пешин намозига иқомат қилди, биз ўқидик. Аср намозига иқомат қилди, биз ўқидик. Шом намозига иқомат қилди, биз ўқидик. Хуфтон намозига иқомат қилди, биз ўқидик. Сўнг у зот бизга юзланиб: «Ер юзида сизлардан бошқа Аллоҳ азза ва жаллани зикр қилаётган бирор жамоат йўқ», дедилар.