HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Qirq hadis toʻplamlari · HadisҚирқ ҳадис тўпламлари · Ҳадис27Bob :Боб : Imom Navaviyning qirq hadisiИмом Нававийнинг қирқ ҳадиси

عَنْ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]. وَعَنْ وَابِصَةَ بْنِ مَعْبَدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: أَتَيْت رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ الْبِرِّ؟ قُلْت: نَعَمْ. فقَالَ: استفت قلبك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك" . حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَوَيْنَاهُ في مُسْنَدَي الْإِمَامَيْنِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ [رقم:4/227]، وَالدَّارِمِيّ [2/246] بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.

Navvos ibn Samʼon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi, Nabiy ﷺ: «Yaxshilik — chiroyli xulqdir. Gunoh esa — koʻnglingni gʻash qilgan va odamlar bilib qolishini yoqtirmagan narsangdir», dedilar. Buni Muslim rivoyat qilgan. Vobisa ibn Maʼbad (roziyallohu anhu)dan ham rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning oldilariga keldim. U zot: «Yaxshilik haqida soʻragani keldingmi?» dedilar. Men: «Ha», dedim. Shunda u zot: «Qalbingdan soʻra! Yaxshilik — nafs orom olgan va qalb taskin topgan narsadir. Gunoh esa — garchi odamlar senga (ruxsat berib) fatvo ustiga fatvo bersalar-da, nafsingni gʻash qilgan va koʻksingda ikkilanib turgan narsadir», dedilar. Bu hasan hadis boʻlib, uni biz ikki imom — Ahmad ibn Hanbal va Dorimiyning Musnadlarida hasan sanad bilan rivoyat qilganmiz.Наввос ибн Самъон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади, Набий ﷺ: «Яхшилик — чиройли хулқдир. Гуноҳ эса — кўнглингни ғаш қилган ва одамлар билиб қолишини ёқтирмаган нарсангдир», дедилар. Буни Муслим ривоят қилган. Вобиса ибн Маъбад (розияллоҳу анҳу)дан ҳам ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг олдиларига келдим. У зот: «Яхшилик ҳақида сўрагани келдингми?» дедилар. Мен: «Ҳа», дедим. Шунда у зот: «Қалбингдан сўра! Яхшилик — нафс ором олган ва қалб таскин топган нарсадир. Гуноҳ эса — гарчи одамлар сенга (рухсат бериб) фатво устига фатво берсалар-да, нафсингни ғаш қилган ва кўксингда иккиланиб турган нарсадир», дедилар. Бу ҳасан ҳадис бўлиб, уни биз икки имом — Аҳмад ибн Ҳанбал ва Доримийнинг Муснадларида ҳасан санад билан ривоят қилганмиз.