HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис1570Bob 271:Боб 271: Musulmonlarni poylash va josuslik qilishning taqiqlanishiМусулмонларни пойлаш ва жосуслик қилишнинг тақиқланиши- باب النهي عن التجسس والتسمع لكلام من يكره استماعه

- وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والظن، فإن الظن أكذب الحديث، ولا تحسسوا، ولا تجسسوا ولا تنافسوا، ولا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تدابروا، وكونوا عباد الله إخوانًا كما أمركم‏.‏ المسلم أخو المسلم، لا يظلمه، ولا يخذله ولا يحقره‏.‏ التقوى ههنا، ‏"‏ ويشير إلى صدره ‏"‏بحسب امرئ من الشر أن يحقر أخاه المسلم، كل المسلم على المسلم حرام‏:‏ دمه، وعرضه، وماله، إن الله لا ينظر إلى أجسادكم، ولا إلى صوركم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تحاسدوا، ولا تباغضوا، ولا تجسسوا، ولا تحسسوا ولا تناجشوا وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تقاطعوا، ولا تدابروا، ولا تباغضوا ولا تحاسدوا، وكونوا عباد الله إخوانًا‏"‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ‏"‏لا تهاجروا ولا يبع بعضكم على بيع بعض‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم بكل هذه الروايات، وروى البخاري أكثرها‏)‏‏)‏‏.‏

Abu Hurayra (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Gumondan saqlaning, chunki gumon eng yolgʻon soʻzdir. Bir-biringizning (ayb)laringizni axtarmang, bir-biringizni payqashga urinmang, bir-biringiz bilan (dunyo uchun) musobaqalashmang, bir-biringizga hasad qilmang, bir-biringizga adovat saqlamang, bir-biringizga orqa oʻgirmang va Allohning bandalari boʻlib, oʻzaro birodar boʻling», dedilar.Абу Ҳурайра (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Гумондан сақланинг, чунки гумон энг ёлғон сўздир. Бир-бирингизнинг (айб)ларингизни ахтарманг, бир-бирингизни пайқашга уринманг, бир-бирингиз билан (дунё учун) мусобақалашманг, бир-бирингизга ҳасад қилманг, бир-бирингизга адоват сақламанг, бир-бирингизга орқа ўгирманг ва Аллоҳнинг бандалари бўлиб, ўзаро биродар бўлинг», дедилар.