HadislarҲадисларPaygʻambarlar vorislariПайғамбарлар ворислари
Riyoz us-solihin · HadisРиёз ус-солиҳин · Ҳадис656Bob 78:Боб 78: Rahbarlarning fuqaroga muloyim va gʻamxoʻr boʻlishi vojibligiРаҳбарларнинг фуқарога мулойим ва ғамхўр бўлиши вожиблиги- باب أمر ولاة الأمور بالرفق برعاياهم ونصيحتهم والشفقة والنهى عن غشهم والتشديد عليهم وإهمال مصالحهم والغفلة عنهم وعن حوائجهم

- وعن عائذ بن عمرو رضي الله عنه أنه دخل على عبيد الله بن زياد، فقال له‏:‏ أى بنى، إنى سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏

Oiz ibn Amr (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Oiz ibn Amr — u Rasululloh ﷺ ning sahobalaridan edi — Ubaydulloh ibn Ziyodning oldiga kirib: «Ey oʻgʻilcham! Men Rasululloh ﷺ ni: ‹Albatta, choʻponlarning (raiyatga rahbarlik qiluvchilarning) eng yomoni shafqatsiz (raiyatni ezuvchi) hokimdir; sen ulardan boʻlishdan saqlan!› deganlarini eshitganman», dedi. (Ubaydulloh) unga: «Oʻtir! Sen Muhammad ﷺ sahobalarining kepagi (puch donasi)dansan, xolos», dedi. Shunda (Oiz): «Ularda kepak boʻlganmi? Kepak faqat ulardan keyin va ulardan boshqalarda boʻlgan», dedi.Оиз ибн Амр (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Оиз ибн Амр — у Расулуллоҳ ﷺ нинг саҳобаларидан эди — Убайдуллоҳ ибн Зиёднинг олдига кириб: «Эй ўғилчам! Мен Расулуллоҳ ﷺ ни: ‹Албатта, чўпонларнинг (раиятга раҳбарлик қилувчиларнинг) энг ёмони шафқатсиз (раиятни эзувчи) ҳокимдир; сен улардан бўлишдан сақлан!› деганларини эшитганман», деди. (Убайдуллоҳ) унга: «Ўтир! Сен Муҳаммад ﷺ саҳобаларининг кепаги (пуч донаси)дансан, холос», деди. Шунда (Оиз): «Уларда кепак бўлганми? Кепак фақат улардан кейин ва улардан бошқаларда бўлган», деди.