Abdulloh ibn Abu Avfo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Abdulloh ibn Abi Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Talha aytadi: Men Ibn Abi Avfodan: «Rasululloh ﷺ vasiyat qilganmilar?» deb soʻradim. U: «Yoʻq», dedi. Men: «Unda musulmonlarga vasiyat qanday qilib farz qilindi?» dedim. U: «U zot Allohning Kitobiga (amal qilishni) vasiyat qildilar», dedi.Абдуллоҳ ибн Аби Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Талҳа айтади: Мен Ибн Аби Авфодан: «Расулуллоҳ ﷺ васият қилганмилар?» деб сўрадим. У: «Йўқ», деди. Мен: «Унда мусулмонларга васият қандай қилиб фарз қилинди?» дедим. У: «У зот Аллоҳнинг Китобига (амал қилишни) васият қилдилар», деди.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ ‏.‏

Abdulloh ibn Abu Awfa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Rasululloh ﷺ bilan yetti gʻazot qildik va chigirtka yer edik.Абдуллоҳ ибн Абу Аwфа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан етти ғазот қилдик ва чигиртка ер эдик.

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ السَّلَفِ، قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لاَ أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لاَ ‏.‏ وَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan salaf haqida soʻralganda, rivoyat qilinadi. U aytdi: «Biz Rasululloh ﷺ, Abu Bakr va Umar zamonlarida bugʻdoy, arpa va xurmo boʻyicha, oʻzlarida bor-yoʻqligini bilmaydigan qavmga oldindan toʻlab qoʻyar edik.» Ibn Abzo ham shunga oʻxshash aytdi.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан салаф ҳақида сўралганда, ривоят қилинади. У айтди: «Биз Расулуллоҳ ﷺ, Абу Бакр ва Умар замонларида буғдой, арпа ва хурмо бўйича, ўзларида бор-йўқлигини билмайдиган қавмга олдиндан тўлаб қўяр эдик.» Ибн Абзо ҳам шунга ўхшаш айтди.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Abdulloh ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Biz Rasululloh ﷺ zamonlarida, Abu Bakr zamonida va Umar zamonida bugʻdoy, arpa, mayiz va xurmo boʻyicha, oʻzlarida borligini koʻrmaydigan qavmga oldindan toʻlab qoʻyar edik.» Ibn Abzodan ham soʻralganida, u ham shunga oʻxshash aytdi.Абдуллоҳ ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Биз Расулуллоҳ ﷺ замонларида, Абу Бакр замонида ва Умар замонида буғдой, арпа, майиз ва хурмо бўйича, ўзларида борлигини кўрмайдиган қавмга олдиндан тўлаб қўяр эдик.» Ибн Абзодан ҳам сўралганида, у ҳам шунга ўхшаш айтди.

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ ‏.‏ قُلْتُ فَالأَبْيَضُ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏

Ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yashil sopol xumda tayyorlangan nabizdan qaytardilar. Men: «Oq xum-chi?» dedim. U: «Bilmayman», dedi.Ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ яшил сопол хумда тайёрланган набиздан қайтардилар. Мен: «Оқ хум-чи?» дедим. У: «Билмайман», деди.

أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ الأَخْضَرِ وَالأَبْيَضِ ‏.‏

Ibn Abu Avfo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ yashil va oq sopol xumda tayyorlangan nabizdan qaytardilar.Ибн Абу Авфо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ яшил ва оқ сопол хумда тайёрланган набиздан қайтардилар.