Abdulloh ibn Ja'far

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ الرَّقَاشِيِّ، أَنَّهُ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ عَلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخْبَرُوهُ بِمَا كَانَ مِنْ أَمْرِ الْوَلِيدِ أَيْ بِشُرْبِهِ الْخَمْرَ فَكَلَّمَهُ عَلِيٌّ فِي ذَلِكَ فَقَالَ دُونَكَ ابْنَ عَمِّكَ فَأَقِمْ عَلَيْهِ الْحَدَّ فَقَالَ يَا حَسَنُ قُمْ فَاجْلِدْهُ قَالَ مَا أَنْتَ مِنْ هَذَا فِي شَيْءٍ وَلِّ هَذَا غَيْرَكَ قَالَ بَلْ ضَعُفْتَ وَوَهَنْتَ وَعَجَزْتَ قُمْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَجَعَلَ عَبْدُ اللَّهِ يَضْرِبُهُ وَيَعُدُّ عَلِيٌّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ ثُمَّ قَالَ أَمْسِكْ أَوْ قَالَ كُفَّ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Kufa aholisidan baʼzi kishilar Usmon (roziyallohu anhu) huzuriga kelib, Validning ishi, yaʼni uning aroq ichgani haqida xabar berishdi. Ali bu haqda Usmon bilan gaplashdi. Usmon: «Amakivachchang oldingda, unga hadni oʻzing joriy qil», dedi. Ali: «Ey Hasan, tur, uni savala», dedi. Hasan: «Bu ishga sen munosibroqsan, buni boshqaga topshir», dedi. Ali: «Yoʻq, sen zaiflashding, holdan toyding va ojiz qolding. Tur, ey Abdulloh ibn Jaʼfar», dedi. Shunda Abdulloh uni ura boshladi, Ali esa qirqtaga yetguncha sanab turdi, soʻng: «Toʻxta», yoki «Bas qil», dedi va: «Rasululloh ﷺ qirq (darra), Abu Bakr qirq (darra) urgan, Umar esa uni saksontaga yetkazgan, hammasi ham sunnatdir», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Куфа аҳолисидан баъзи кишилар Усмон (розияллоҳу анҳу) ҳузурига келиб, Валиднинг иши, яъни унинг ароқ ичгани ҳақида хабар беришди. Али бу ҳақда Усмон билан гаплашди. Усмон: «Амакиваччанг олдингда, унга ҳадни ўзинг жорий қил», деди. Али: «Эй Ҳасан, тур, уни савала», деди. Ҳасан: «Бу ишга сен муносиброқсан, буни бошқага топшир», деди. Али: «Йўқ, сен заифлашдинг, ҳолдан тойдинг ва ожиз қолдинг. Тур, эй Абдуллоҳ ибн Жаъфар», деди. Шунда Абдуллоҳ уни ура бошлади, Али эса қирқтага етгунча санаб турди, сўнг: «Тўхта», ёки «Бас қил», деди ва: «Расулуллоҳ ﷺ қирқ (дарра), Абу Бакр қирқ (дарра) урган, Умар эса уни саксонтага етказган, ҳаммаси ҳам суннатдир», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنٍ، قَالَ شُهِدَ عَلَى الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ عِنْدَ عُثْمَانَ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ فَكَلَّمَ عَلِيٌّ عُثْمَانَ فِيهِ فَقَالَ دُونَكَ ابْنُ عَمِّكَ فَاجْلِدْهُ فَقَالَ قُمْ يَا حَسَنُ فَقَالَ مَا لَكَ وَلِهَذَا وَلِّ هَذَا غَيْرَكَ فَقَالَ بَلْ عَجَزْتَ وَوَهَنْتَ وَضَعُفْتَ قُمْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَجَلَدَهُ وَعَدَّ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَلَمَّا كَمَّلَ أَرْبَعِينَ قَالَ حَسْبُكَ أَوْ أَمْسِكْ جَلَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَأَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَكَمَّلَهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Usmon (roziyallohu anhu)ning huzurida Validu ibn Uqbaning maʼy ichgani haqida guvohlik berildi. Ali Usmon bilan bu haqda gaplashdi. Usmon: «Mana amakingning oʻgʻli, sen uni savala», dedi. Ali: «Turgin, ey Hasan», dedi. Hasan: «Buning bilan sening nima ishing bor? Buni oʻzgaga topshir», dedi. Ali: «Yoʻq, aslida sen ojizlik qilib, boʻshashib, zaiflashding. Turgin, ey Abdulloh ibn Jaʼfar», dedi. U uni savaladi, Ali (roziyallohu anhu) esa sanab turdi. Qirqqa yetganda: «Bas, boʻldi», dedi-da: «Rasululloh ﷺ qirq darra, Abu Bakr ham qirq darra urgan, Umar esa uni saksonga yetkazgan. Bularning hammasi sunnat», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Усмон (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурида Валиду ибн Уқбанинг маъй ичгани ҳақида гувоҳлик берилди. Али Усмон билан бу ҳақда гаплашди. Усмон: «Мана амакингнинг ўғли, сен уни савала», деди. Али: «Тургин, эй Ҳасан», деди. Ҳасан: «Бунинг билан сенинг нима ишинг бор? Буни ўзгага топшир», деди. Али: «Йўқ, аслида сен ожизлик қилиб, бўшашиб, заифлашдинг. Тургин, эй Абдуллоҳ ибн Жаъфар», деди. У уни савалади, Али (розияллоҳу анҳу) эса санаб турди. Қирққа етганда: «Бас, бўлди», деди-да: «Расулуллоҳ ﷺ қирқ дарра, Абу Бакр ҳам қирқ дарра урган, Умар эса уни саксонга етказган. Буларнинг ҳаммаси суннат», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَيْرُ نِسَائِهَا مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَخَيْرُ نِسَائِهَا خَدِيجَةُ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning: «Oʻz zamonasidagi ayollarning eng yaxshisi Maryam binti Imron edi, oʻz zamonasidagi ayollarning eng yaxshisi Xadija edi», deganlarini eshitdim.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг: «Ўз замонасидаги аёлларнинг энг яхшиси Марям бинти Имрон эди, ўз замонасидаги аёлларнинг энг яхшиси Хадижа эди», деганларини эшитдим.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ وَعْلَةَ، أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ عُقْبَةَ، صَلَّى بِالنَّاسِ الصُّبْحَ أَرْبَعًا ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ أَزِيدُكُمْ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى عُثْمَانَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُجْلَدَ فَقَالَ عَلِيٌّ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ قَالَ وَفِيمَ أَنْتَ وَذَاكَ فَقَالَ عَلِيٌّ بَلْ عَجَزْتَ وَوَهَنْتَ قُمْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ فَاجْلِدْهُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ فَلَمَّا بَلَغَ أَرْبَعِينَ قَالَ لَهُ أَمْسِكْ ثُمَّ قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَمْرِ أَرْبَعِينَ وَضَرَبَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ صَدْرًا مِنْ خِلَافَتِهِ ثُمَّ أَتَمَّهَا عُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Valid ibn Uqba odamlarga bomdodni toʻrt rakaat oʻqib berdi, soʻng ularga oʻgirilib: «Yana koʻpaytiraymi?» dedi. Bu Usmonga yetkazildi, u esa uni qamchilashga buyurdi. Ali Hasan ibn Aliga: «Tur, ey Hasan, uni qamchila», dedi. U: «Bu sizga qanday aloqasi bor?» dedi. Ali: «Aksincha, sen ojizlik qilding va sustlashding. Tur, ey Abdulloh ibn Jaʼfar, uni qamchila», dedi. Abdulloh ibn Jaʼfar turib uni qamchiladi, Ali esa sanab turdi. Qirqqa yetganda unga: «Toʻxta», dedi. Soʻng: «Rasululloh ﷺ ichkilik uchun qirq marta urdilar, Abu Bakr ham qirq marta urdi, Umar ham xalifaligining boshida qirq marta urdi, soʻng Umar uni saksonga yetkazdi. Bularning hammasi sunnatdir», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Валид ибн Уқба одамларга бомдодни тўрт ракаат ўқиб берди, сўнг уларга ўгирилиб: «Яна кўпайтирайми?» деди. Бу Усмонга етказилди, у эса уни қамчилашга буюрди. Али Ҳасан ибн Алига: «Тур, эй Ҳасан, уни қамчила», деди. У: «Бу сизга қандай алоқаси бор?» деди. Али: «Аксинча, сен ожизлик қилдинг ва сустлашдинг. Тур, эй Абдуллоҳ ибн Жаъфар, уни қамчила», деди. Абдуллоҳ ибн Жаъфар туриб уни қамчилади, Али эса санаб турди. Қирққа етганда унга: «Тўхта», деди. Сўнг: «Расулуллоҳ ﷺ ичкилик учун қирқ марта урдилар, Абу Бакр ҳам қирқ марта урди, Умар ҳам халифалигининг бошида қирқ марта урди, сўнг Умар уни саксонга етказди. Буларнинг ҳаммаси суннатдир», деди.