Abdulloh ibn Mug'affal al-Muzaniy

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهُ ثُمَّ عُدْتَ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

Abdulloh ibn Mugʻaffal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uning bir qarindoshi tosh otdi. Shunda u kishi uni qaytardi va: «Paygʻambar ﷺ tosh otishdan qaytarib: ‹Albatta, u na bir ovni oʻldiradi, na bir dushmanga ozor yetkazadi, balki u tishni sindiradi va koʻzni chiqaradi›, dedilar», dedi. Soʻng u yana otdi. Shunda u: «Men senga Paygʻambar ﷺ bundan qaytarganlarini aytsamu, keyin sen yana otsang?! Endi men sen bilan hech qachon gaplashmayman», dedi.Абдуллоҳ ибн Муғаффал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, унинг бир қариндоши тош отди. Шунда у киши уни қайтарди ва: «Пайғамбар ﷺ тош отишдан қайтариб: ‹Албатта, у на бир овни ўлдиради, на бир душманга озор етказади, балки у тишни синдиради ва кўзни чиқаради›, дедилар», деди. Сўнг у яна отди. Шунда у: «Мен сенга Пайғамбар ﷺ бундан қайтарганларини айтсаму, кейин сен яна отсанг?! Энди мен сен билан ҳеч қачон гаплашмайман», деди.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، سَمِعَ ابْنَهُ، يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْقَصْرَ الأَبْيَضَ عَنْ يَمِينِ الْجَنَّةِ، إِذَا دَخَلْتُهَا ‏.‏ فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ سَلِ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَعُذْ بِهِ مِنَ النَّارِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ سَيَكُونُ قَوْمٌ يَعْتَدُونَ فِي الدُّعَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Abdulloh ibn Mugʻaffal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U oʻgʻlining: «Ey Alloh, men Sendan jannatga kirsam, uning oʻng tomonidagi oq qasrni soʻrayman», deyayotganini eshitib qoldi. Shunda u: «Ey oʻgʻilcham, Allohdan jannatni soʻra va Undan doʻzaxdan panoh tila. Chunki men Rasululloh ﷺning: ‹Bir qavm boʻladiki, duoda haddan oshadilar›, deganlarini eshitganman», dedi.Абдуллоҳ ибн Муғаффал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У ўғлининг: «Эй Аллоҳ, мен Сендан жаннатга кирсам, унинг ўнг томонидаги оқ қасрни сўрайман», деяётганини эшитиб қолди. Шунда у: «Эй ўғилчам, Аллоҳдан жаннатни сўра ва Ундан дўзахдан паноҳ тила. Чунки мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Бир қавм бўладики, дуода ҳаддан ошадилар›, деганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يَخْذِفُ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا ‏.‏

Abdulloh ibn Mugʻaffal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, uning yonida jiyani oʻtirgan edi. Jiyani tosh otdi, shunda u buni qaytarib: «Rasululloh ﷺ bundan qaytarganlar va: ‹U na ov ovlaydi, na dushmanga zarar yetkazadi, balki tishni sindiradi va koʻzni chiqaradi›, deganlar», dedi. Soʻng jiyani yana tosh otdi. Shunda u: «Men senga Rasululloh ﷺ bundan qaytarganini aytdim, sen esa yana tosh otyapsanmi? Endi seninng bilan hech qachon gaplashmayman», dedi.Абдуллоҳ ибн Муғаффал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, унинг ёнида жияни ўтирган эди. Жияни тош отди, шунда у буни қайтариб: «Расулуллоҳ ﷺ бундан қайтарганлар ва: ‹У на ов овлайди, на душманга зарар етказади, балки тишни синдиради ва кўзни чиқаради›, деганлар», деди. Сўнг жияни яна тош отди. Шунда у: «Мен сенга Расулуллоҳ ﷺ бундан қайтарганини айтдим, сен эса яна тош отяпсанми? Энди сениннг билан ҳеч қачон гаплашмайман», деди.