Abdulloh ibn Umar ibn al-Xattob

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا يُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u har bir aʼzoni uch martadan yuvib taharat qildi va buni Nabiy ﷺga nisbat berdi.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у ҳар бир аъзони уч мартадан ювиб таҳарат қилди ва буни Набий ﷺга нисбат берди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، وَمَالِكٍ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَتَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا ‏.‏

Ubayd ibn Jurayj (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Ibn Umar (roziyallohu anhumo)ga: «Men sizni mana bu sibtiy chariq oyoq kiyimni kiyib, unda taharat qilayotganingizni koʻrdim», dedim. U kishi: «Men Rasululloh ﷺning uni kiyib, unda taharat qilganlarini koʻrdim», dedilar.Убайд ибн Журайж (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)га: «Мен сизни мана бу сибтий чариқ оёқ кийимни кийиб, унда таҳарат қилаётганингизни кўрдим», дедим. У киши: «Мен Расулуллоҳ ﷺнинг уни кийиб, унда таҳарат қилганларини кўрдим», дедилар.

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ جَالِسًا عَلَى الْبَلاَطِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا لَكَ لاَ تُصَلِّي قَالَ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُعَادُ الصَّلاَةُ فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Sulaymon aytdi: Men Ibn Umarni odamlar namoz oʻqiyotgan bir paytda Balot degan joyda oʻtirganini koʻrib: «Ey Abu Abdurrahmon, senga nima boʻldi, namoz oʻqimayapsan?» dedim. U: «Men oʻqib boʻldim. Chunki men Rasululloh ﷺni: ‹Bir kunda namoz ikki marta qaytarilmaydi›, deganlarini eshitganman», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Сулаймон айтди: Мен Ибн Умарни одамлар намоз ўқиётган бир пайтда Балот деган жойда ўтирганини кўриб: «Эй Абу Абдурраҳмон, сенга нима бўлди, намоз ўқимаяпсан?» дедим. У: «Мен ўқиб бўлдим. Чунки мен Расулуллоҳ ﷺни: ‹Бир кунда намоз икки марта қайтарилмайди›, деганларини эшитганман», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ لاَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ ‏.‏

Abdulloh ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ namozni boshlaganlarida ikki qoʻllarini yelkalari barobariga koʻtarar edilar. Rukuʼga borganlarida va rukuʼdan bosh koʻtarganlarida ham qoʻllarini shunday koʻtarib «Samiʼallohu liman hamidah, Rabbanaa va lakal hamd» der edilar. Ammo sajdada buni qilmas edilar.Абдуллоҳ ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ намозни бошлаганларида икки қўлларини елкалари баробарига кўтарар эдилар. Рукуъга борганларида ва рукуъдан бош кўтарганларида ҳам қўлларини шундай кўтариб «Самиъаллоҳу лиман ҳамидаҳ, Раббанаа ва лакал ҳамд» дер эдилар. Аммо саждада буни қилмас эдилар.

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ صُبَيْحٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى خَصْرِي فَقَالَ لِي هَكَذَا ضَرْبَةً بِيَدِهِ فَلَمَّا صَلَّيْتُ قُلْتُ لِرَجُلٍ مَنْ هَذَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا رَابَكَ مِنِّي قَالَ إِنَّ هَذَا الصَّلْبُ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْهُ ‏.‏

Ziyod ibn Subayh (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Ibn Umarning yonida namoz oʻqidim va qoʻlimni belimga qoʻydim. U menga qoʻli bilan urib, mana bunday qilma, degandek ishora qildi. Namozni tugatgach, bir kishiga: «Bu kim?» dedim. U: «Abdulloh ibn Umar», dedi. Men: «Ey Abu Abdurrahmon, mendan nima sizni gʻashlantirdi?» dedim. U: «Bu — chormix qilingan holat, Rasululloh ﷺ bizni undan qaytargan edilar», dedi.Зиёд ибн Субайҳ (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Ибн Умарнинг ёнида намоз ўқидим ва қўлимни белимга қўйдим. У менга қўли билан уриб, мана бундай қилма, дегандек ишора қилди. Намозни тугатгач, бир кишига: «Бу ким?» дедим. У: «Абдуллоҳ ибн Умар», деди. Мен: «Эй Абу Абдурраҳмон, мендан нима сизни ғашлантирди?» дедим. У: «Бу — чормих қилинган ҳолат, Расулуллоҳ ﷺ бизни ундан қайтарган эдилар», деди.

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَحْيَى، أَنَّ الْقَاسِمَ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، الْقَدَمَ الْيُمْنَى وَاسْتِقْبَالُهُ بِأَصَابِعِهَا الْقِبْلَةَ وَالْجُلُوسُ عَلَى الْيُسْرَى ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U kishi: «Namozning sunnatlaridan biri oʻng oyoqni tik qoʻyib, uning barmoqlarini qiblaga qaratish va chap oyoq ustiga oʻtirishdir», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У киши: «Намознинг суннатларидан бири ўнг оёқни тик қўйиб, унинг бармоқларини қиблага қаратиш ва чап оёқ устига ўтиришдир», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَسْجِدَ قُبَاءَ لِيُصَلِّيَ فِيهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ رِجَالٌ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ قَالَ كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ‏.‏

Ibn Umar (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ Qubo masjidiga unda namoz oʻqish uchun kirdilar. Shunda oldilariga bir necha kishilar kirib, u zotga salom berishardi. Men u zotning yonlarida boʻlgan Suhaybdan: «Nabiy ﷺ oʻzlariga salom berilganda qanday qilar edilar?» deb soʻradim. U: «U zot qoʻllari bilan ishora qilardilar», dedi.Ибн Умар (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ Қубо масжидига унда намоз ўқиш учун кирдилар. Шунда олдиларига бир неча кишилар кириб, у зотга салом беришарди. Мен у зотнинг ёнларида бўлган Суҳайбдан: «Набий ﷺ ўзларига салом берилганда қандай қилар эдилар?» деб сўрадим. У: «У зот қўллари билан ишора қилардилар», деди.