قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدِينِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ
Biz bir majlisda edik, huzurimizga Rasululloh ﷺ chiqib keldilar — soʻng uni (hadisni) zikr qildi.Биз бир мажлисда эдик, ҳузуримизга Расулуллоҳ ﷺ чиқиб келдилар — сўнг уни (ҳадисни) зикр қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدَنِيٌّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ أَجَلْ قَالَ ثُمَّ خَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ
Abdulloh ibn Xubaybning amakisi (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz bir majlisda edik. Shunda Rasululloh ﷺ boshlarida suv izi bilan oldimizga chiqdilar. Biz: «Ey Allohning Rasuli, sizni koʻngli xush koʻrmoqdamiz», dedik. U zot: «Ha», dedilar. Soʻng qavm boylik haqida gapira boshladi. Shunda Nabiy ﷺ: «Taqvo qilgan kishiga boylikning ziyoni yoʻq. Ammo taqvo qilgan kishi uchun sogʻliq boylikdan koʻra yaxshiroqdir. Koʻngil xushligi esa neʼmatlardandir», dedilar.Абдуллоҳ ибн Хубайбнинг амакиси (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз бир мажлисда эдик. Шунда Расулуллоҳ ﷺ бошларида сув изи билан олдимизга чиқдилар. Биз: «Эй Аллоҳнинг Расули, сизни кўнгли хуш кўрмоқдамиз», дедик. У зот: «Ҳа», дедилар. Сўнг қавм бойлик ҳақида гапира бошлади. Шунда Набий ﷺ: «Тақво қилган кишига бойликнинг зиёни йўқ. Аммо тақво қилган киши учун соғлиқ бойликдан кўра яхшироқдир. Кўнгил хушлиги эса неъматлардандир», дедилар.