حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا.
(Abdulloh ibn Yazid al-Xatmiy rivoyat qildi)ki, Abu Ayyub unga — u Rasululloh ﷺ bilan Vidoʼ hajida shom (magʻrib) va xufton (isho)ni birga (jamlab) oʻqiganini — xabar berdi.(Абдуллоҳ ибн Язид ал-Хатмий ривоят қилди)ки, Абу Айюб унга — у Расулуллоҳ ﷺ билан Видў ҳажида шом (мағриб) ва хуфтон (ишо)ни бирга (жамлаб) ўқиганини — хабар берди.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْخَطْمِيَّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه أَمَّا بَعْدُ فَاطْبُخُوا شَرَابَكُمْ حَتَّى يَذْهَبُ مِنْهُ نَصِيبُ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ لَهُ اثْنَيْنِ وَلَكُمْ وَاحِدٌ .
Abdulloh ibn Yazid al-Xatmiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu) bizga: «Ammo baʼd, ichimligingizni shaytonning ulushi ketguncha qaynatinglar, chunki uning ulushi ikkita, sizniki esa bitta», deb yozdi.Абдуллоҳ ибн Язид ал-Хатмий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу) бизга: «Аммо баъд, ичимлигингизни шайтоннинг улуши кетгунча қайнатинглар, чунки унинг улуши иккита, сизники эса битта», деб ёзди.
- وعن عبد الله بن يزيد الخطمي الصحبي رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أراد أن يودع الجيش قال: "أستودع الله دينكم، وأماناتكم،وخواتيم أعمالكم".
حديث صحيح، ((رواه أبو داود وغيره بإسناد صحيح)).
Abdulloh ibn Yazid al-Xatmiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ qoʻshinni kuzatib qoʻymoqchi boʻlganlarida: «Diningizni, omonatlaringizni va amallaringizning oxiratini Allohga topshiraman», der edilar.Абдуллоҳ ибн Язид ал-Хатмий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ қўшинни кузатиб қўймоқчи бўлганларида: «Динингизни, омонатларингизни ва амалларингизнинг охиратини Аллоҳга топшираман», дер эдилар.