حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الَأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَاهُ فَحَدَّثَهُ أَوْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا
Abu Ibrohim al-Ashhaliy otasidan rivoyat qiladiki, u (otasi) uning oldiga kelib, unga hadis aytdi — yoki: xabar berdi —: U Nabiy ﷺning mayyit ustidan oʻqiladigan janoza namozida: «Allohumma, tiriklarimizni-yu, oʻliklarimizni, hozir boʻlganlarimizni-yu, gʻoyib boʻlganlarimizni, erkaklarimizni-yu, ayollarimizni, kichiklarimizni-yu, kattalarimizni magʻfirat qilgin», deb aytayotganlarini eshitgan.Абу Иброҳим ал-Ашҳалий отасидан ривоят қиладики, у (отаси) унинг олдига келиб, унга ҳадис айтди — ёки: хабар берди —: У Набий ﷺнинг маййит устидан ўқиладиган жаноза намозида: «Аллоҳумма, тирикларимизни-ю, ўликларимизни, ҳозир бўлганларимизни-ю, ғойиб бўлганларимизни, эркакларимизни-ю, аёлларимизни, кичикларимизни-ю, катталаримизни мағфират қилгин», деб айтаётганларини эшитган.