Abu Solih as-Sammon

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَنْبَأَنَا الْعَوَّامُ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، كَانَ مُرَابِطًا بِالسَّاحِلِ قَالَ لَقِيتُ أَبَا صَالِحٍ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنْ لَيْلَةٍ إِلَّا وَالْبَحْرُ يُشْرِفُ فِيهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ عَلَى الْأَرْضِ يَسْتَأْذِنُ اللَّهَ فِي أَنْ يَنْفَضِخَ عَلَيْهِمْ فَيَكُفُّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏.‏

Umar ibn al-Xattob (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Hech bir kecha yoʻqki, unda dengiz uch marta quruqlikka koʻtarilib, ustlariga toshib chiqishga Allohdan izn soʻramasin, lekin Alloh azza va jalla uni ushlab qoladi», dedilar.Умар ибн ал-Хаттоб (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ҳеч бир кеча йўқки, унда денгиз уч марта қуруқликка кўтарилиб, устларига тошиб чиқишга Аллоҳдан изн сўрамасин, лекин Аллоҳ азза ва жалла уни ушлаб қолади», дедилар.

حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ‏.‏

Usmon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: u zot minbarda turib: «Ey odamlar, men sizlarga Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni, mendan tarqab ketishingizni yoqtirmaganim uchun sizlardan yashirib yurgan edim. Soʻngra uni sizlarga aytib berishni maʼqul koʻrdim, toki har bir kishi oʻzi uchun maʼqul koʻrganini tanlab olsin. Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh taolo yoʻlida bir kun chegara qorovulligini qilish, oʻzga manzillarda oʻtkazilgan ming kundan yaxshiroqdir›, deganlarini eshitdim», dedi.Усмон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: у зот минбарда туриб: «Эй одамлар, мен сизларга Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни, мендан тарқаб кетишингизни ёқтирмаганим учун сизлардан яшириб юрган эдим. Сўнгра уни сизларга айтиб беришни маъқул кўрдим, токи ҳар бир киши ўзи учун маъқул кўрганини танлаб олсин. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ таоло йўлида бир кун чегара қоровуллигини қилиш, ўзга манзилларда ўтказилган минг кундан яхшироқдир›, деганларини эшитдим», деди.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنَا زُهْرَةُ بْنُ مَعْبَدٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي كَتَمْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرَاهِيَةَ تَفَرُّقِكُمْ عَنِّي ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ لِيَخْتَارَ امْرُؤٌ لِنَفْسِهِ مَا بَدَا لَهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَنَازِلِ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بَاهِلِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ وَذَكَرَهُ‏.‏

Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U minbar ustida turib: «Ey odamlar! Men Rasululloh ﷺdan eshitgan bir hadisni, sizlar mendan tarqab ketishingizni yoqtirmaganim uchun, sizlardan yashirgan edim. Soʻng har bir kishi oʻzi uchun maʼqul koʻrgan narsani ixtiyor etsin deb, uni sizlarga aytib berishni loyiq koʻrdim. Men Rasululloh ﷺning: ‹Alloh yoʻlida bir kun (chegarada) qorovullik qilish, boshqa manzillardagi ming kundan yaxshiroqdir›, deganlarini eshitganman», dedi.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У минбар устида туриб: «Эй одамлар! Мен Расулуллоҳ ﷺдан эшитган бир ҳадисни, сизлар мендан тарқаб кетишингизни ёқтирмаганим учун, сизлардан яширган эдим. Сўнг ҳар бир киши ўзи учун маъқул кўрган нарсани ихтиёр этсин деб, уни сизларга айтиб беришни лойиқ кўрдим. Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Аллоҳ йўлида бир кун (чегарада) қоровуллик қилиш, бошқа манзиллардаги минг кундан яхшироқдир›, деганларини эшитганман», деди.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ذَكَرْتُ ابْنَةَ حَمْزَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنْ الرَّضَاعَةِ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Hamzaning qizini (unga uylanish niyatida) Rasululloh ﷺga eslatgan edim, u zot: «U mening emishgan (sut) birodarimning qizidir», dedilar.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Ҳамзанинг қизини (унга уйланиш ниятида) Расулуллоҳ ﷺга эслатган эдим, у зот: «У менинг эмишган (сут) биродаримнинг қизидир», дедилар.