أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ زَهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، مَوْلَى عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، رضى الله عنه يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " رِبَاطُ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ يَوْمٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَنَازِلِ " .
Usmon ibn Affon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺning: «Alloh yoʻlida bir kunlik ribot (chegara qorovulligi) darajada undan boshqa manzillarda oʻtkazilgan ming kundan afzaldir», deganlarini eshitdim.Усмон ибн Аффон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺнинг: «Аллоҳ йўлида бир кунлик рибот (чегара қоровуллиги) даражада ундан бошқа манзилларда ўтказилган минг кундан афзалдир», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
Nabiy ﷺ ning sahobalaridan biri (roziyallohu anhu) xabar berib aytadi: «Ey Rasululloh, biz sayhoniy va idq xurmosini oddiy xurmoga qoʻshib ozgina koʻproq bermaguncha topa olmayapmiz», dedi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Uni kumushga sotgin, soʻng oʻsha kumushga sotib olgin», dedilar.Набий ﷺ нинг саҳобаларидан бири (розияллоҳу анҳу) хабар бериб айтади: «Эй Расулуллоҳ, биз сайҳоний ва идқ хурмосини оддий хурмога қўшиб озгина кўпроқ бермагунча топа олмаяпмиз», деди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Уни кумушга сотгин, сўнг ўша кумушга сотиб олгин», дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ " .
Ibn Abbos (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: Abu Said al-Xudriy unga: «Sen aytayotgan bu narsani Alloh azza va jallaning Kitobidan topganmisan yoki uni Rasululloh ﷺdan eshitganmisan?» dedi. U: «Buni Alloh azza va jallaning Kitobidan topmadim, Rasululloh ﷺdan ham eshitmadim, lekin menga Usoma ibn Zayd Rasululloh ﷺning: ‹Ribo faqat nasiyada boʻladi›, deganlarini xabar berdi», dedi.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: Абу Саид ал-Худрий унга: «Сен айтаётган бу нарсани Аллоҳ азза ва жалланинг Китобидан топганмисан ёки уни Расулуллоҳ ﷺдан эшитганмисан?» деди. У: «Буни Аллоҳ азза ва жалланинг Китобидан топмадим, Расулуллоҳ ﷺдан ҳам эшитмадим, лекин менга Усома ибн Зайд Расулуллоҳ ﷺнинг: ‹Рибо фақат насияда бўлади›, деганларини хабар берди», деди.