Abu Umoma al-Horisiy

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Abu Umoma al-Horisiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺ dan shuning oʻxshashini eshitdi.Абу Умома ал-Ҳорисий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺ дан шунинг ўхшашини эшитди.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ ‏"‏ ‏.‏

Abu Umoma al-Horisiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U Rasululloh ﷺni: «Bir kishi oʻz qasami bilan musulmon kishining haqqini qirqib olsa, Alloh unga jannatni harom qiladi va doʻzaxni vojib qiladi», deb aytayotganlarini eshitgan. Shunda odamlardan bir kishi: ‹Ey Rasululloh, arzimas bir narsa boʻlsa ham-a?› dedi. U zot: ‹Arok daraxtidan boʻlgan bir choʻp boʻlsa ham›, dedilar.Абу Умома ал-Ҳорисий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У Расулуллоҳ ﷺни: «Бир киши ўз қасами билан мусулмон кишининг ҳаққини қирқиб олса, Аллоҳ унга жаннатни ҳаром қилади ва дўзахни вожиб қилади», деб айтаётганларини эшитган. Шунда одамлардан бир киши: ‹Эй Расулуллоҳ, арзимас бир нарса бўлса ҳам-а?› деди. У зот: ‹Арок дарахтидан бўлган бир чўп бўлса ҳам›, дедилар.

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ الْبَذَاذَةُ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْبَذَاذَةُ الْقَشَافَةُ يَعْنِي التَّقَشُّفَ ‏.‏

Abu Umoma al-Horisiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oddiy, kamtar koʻrinishda boʻlish iymondandir», dedilar. Bazoza — sodda va kamtarona hayot kechirishni, yaʼni riyozat va tejamkorlikni bildiradi.Абу Умома ал-Ҳорисий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Оддий, камтар кўринишда бўлиш иймондандир», дедилар. Базоза — содда ва камтарона ҳаёт кечиришни, яъни риёзат ва тежамкорликни билдиради.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ

Abu Umoma al-Horisiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Kim bir musulmon kishining haqini oʻzining qasami bilan oʻzlashtirib olsa, albatta Alloh unga doʻzaxni vojib qildi va jannatni unga harom qildi», dedilar. Shunda bir kishi u zotga: «Garchi u arzimas bir narsa boʻlsa ham, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Garchi arok daraxtidan bir novda boʻlsa ham», dedilar.Абу Умома ал-Ҳорисий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Ким бир мусулмон кишининг ҳақини ўзининг қасами билан ўзлаштириб олса, албатта Аллоҳ унга дўзахни вожиб қилди ва жаннатни унга ҳаром қилди», дедилар. Шунда бир киши у зотга: «Гарчи у арзимас бир нарса бўлса ҳам, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Гарчи арок дарахтидан бир новда бўлса ҳам», дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زُهَيْرٍ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحٍ يَعْنِي ابْنَ كَيْسَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ الْحَارِثِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَذَاذَةُ مِنْ الْإِيمَانِ

Abu Umoma al-Horisiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Oddiy, kamtar koʻrinishda boʻlish iymondandir», dedilar.Абу Умома ал-Ҳорисий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Оддий, камтар кўринишда бўлиш иймондандир», дедилар.