حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أَبِي كِلَاهُمَا قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ أَوْ بِالنِّبَاوَةِ شَكَّ نَافِعٌ مِنْ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Abu Zuhayr as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Nabiy ﷺning Toifdagi Nabaa yoki Nabovada — bunda Nofiʼ shubha qildi — shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ey odamlar, sizlar yaqinda jannat ahlini doʻzax ahlidan ajratib bilib olasizlar» — yoki: «yaxshilaringizni yomonlaringizdan (ajratasizlar)», dedilar. Shunda odamlardan bir kishi: «Nima bilan, ey Allohning Rasuli?» dedi. U zot: «Yomon maqtov va yaxshi maqtov bilan. Sizlar bir-biringiz haqida Allohning guvohlarisiz», dedilar.Абу Зуҳайр ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Набий ﷺнинг Тоифдаги Набаа ёки Набовада — бунда Нофиъ шубҳа қилди — шундай деяётганларини эшитдим: «Эй одамлар, сизлар яқинда жаннат аҳлини дўзах аҳлидан ажратиб билиб оласизлар» — ёки: «яхшиларингизни ёмонларингиздан (ажратасизлар)», дедилар. Шунда одамлардан бир киши: «Нима билан, эй Аллоҳнинг Расули?» деди. У зот: «Ёмон мақтов ва яхши мақтов билан. Сизлар бир-бирингиз ҳақида Аллоҳнинг гувоҳларисиз», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو وَسُرَيْجٌ الْمَعْنَى قَالَا ثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ قَالَ أَبِي كِلَاهُمَا قَالَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِالنَّبَاءَةِ أَوْ النَّبَاوَةِ شَكَّ نَافِعُ بْنُ عُمَرَ مِنْ الطَّائِفِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تُوشِكُونَ أَنْ تَعْرِفُوا أَهْلَ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ خِيَارُكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِالثَّنَاءِ السَّيِّئِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ
Abu Zuhayr as-Saqafiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺ ning Toifga yaqin Nabaa yoki Nabovada — bu shakni Nofeʼ ibn Umar qilgan — shunday deyayotganlarini eshitdim: «Ey odamlar, yaqinda jannat ahlini doʻzax ahlidan ajratib bilib olasiz», yoki: «yaxshilaringizni yomonlaringizdan», dedilar. Odamlardan bir kishi: «Bu nima bilan boʻladi, ey Allohning Rasuli?», dedi. U zot: «Yomon soʻz va yaxshi maqtov bilan. Sizlar bir-biringiz haqida Allohning guvohlarisiz», dedilar.Абу Зуҳайр ас-Сақафий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺ нинг Тоифга яқин Набаа ёки Набовада — бу шакни Нофеъ ибн Умар қилган — шундай деяётганларини эшитдим: «Эй одамлар, яқинда жаннат аҳлини дўзах аҳлидан ажратиб билиб оласиз», ёки: «яхшиларингизни ёмонларингиздан», дедилар. Одамлардан бир киши: «Бу нима билан бўлади, эй Аллоҳнинг Расули?», деди. У зот: «Ёмон сўз ва яхши мақтов билан. Сизлар бир-бирингиз ҳақида Аллоҳнинг гувоҳларисиз», дедилар.