Alo' ibn al-Hadramiy

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلاَثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ بِمَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لاَ يَزِيدُ عَلَيْهَا ‏.‏

Aloʼ ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ dan: «Muhojir uchun (haj amallaridan) qaytgandan soʻng Makkada uch kun turish (joiz)», — deganlarini eshitdim. U (Aloʼ) goʻyo: «Bundan ortiqcha turmaydi», deyotgandek edi.Алў ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ дан: «Муҳожир учун (ҳаж амалларидан) қайтгандан сўнг Маккада уч кун туриш (жоиз)», — деганларини эшитдим. У (Алў) гўё: «Бундан ортиқча турмайди», деётгандек эди.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ لِجُلَسَائِهِ مَا سَمِعْتُمْ فِي، سُكْنَى مَكَّةَ فَقَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، - أَوْ قَالَ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Aloʼ ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Muhojir oʻz nusuki (haj amallari)ni ado etgach, Makkada uch (kun) turadi», — dedilar.Алў ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Муҳожир ўз нусуки (ҳаж амаллари)ни адо этгач, Маккада уч (кун) туради», — дедилар.

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ فَقَالَ السَّائِبُ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ ثَلاَثُ لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ الصَّدَرِ ‏"‏ ‏.‏

Aloʼ ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: men Rasululloh ﷺ dan: «Muhojir (haj amallaridan) qaytgandan soʻng Makkada uch kecha turadi», — deganlarini eshitdim.Алў ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: мен Расулуллоҳ ﷺ дан: «Муҳожир (ҳаж амалларидан) қайтгандан сўнг Маккада уч кеча туради», — деганларини эшитдим.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَأَمْلاَهُ، عَلَيْنَا إِمْلاَءً أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّ الْعَلاَءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏

Aloʼ ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Muhojirning oʻz nusuki (haj amallari)ni ado etgandan soʻng Makkada turishi uch (kun)dir», — dedilar.Алў ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Муҳожирнинг ўз нусуки (ҳаж амаллари)ни адо этгандан сўнг Маккада туриши уч (кун)дир», — дедилар.

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Aloʼ ibn al-Hadramiy (roziyallohu anhu)dan xuddi shunga oʻxshash (hadis) rivoyat qilinadi.Алў ибн ал-Ҳадрамий (розияллоҳу анҳу)дан худди шунга ўхшаш (ҳадис) ривоят қилинади.