Amr ibn Dinor al-Makkiy

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّارِ مِنَ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ ذَرَارِيِّهِمْ وَنِسَائِهِمْ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُمْ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ عَمْرٌو - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - يَقُولُ هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ ثُمَّ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ ‏.‏

Ibn Abbos (roziyallohu anhumo) Saʼb ibn Jassoma (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilishicha, u Nabiy ﷺdan mushriklarning (yashaydigan) maskani haqida soʻradi — ular (kechasi) tunda bosqin qilinib, ularning bola-chaqalari va ayollaridan ham (oʻlik) zarar koʻrar edi. Shunda Nabiy ﷺ: «Ular ham ulardandir», dedilar. Amr — yaʼni ibn Dinor — bunday der edi: «Ular ota-onalaridan (hisoblanadi)». az-Zuhriy aytadi: Soʻngra Rasululloh ﷺ bundan keyin ayollar va bolalarni oʻldirishdan qaytardilar.Ибн Аббос (розияллоҳу анҳумо) Саъб ибн Жассома (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилишича, у Набий ﷺдан мушрикларнинг (яшайдиган) маскани ҳақида сўради — улар (кечаси) тунда босқин қилиниб, уларнинг бола-чақалари ва аёлларидан ҳам (ўлик) зарар кўрар эди. Шунда Набий ﷺ: «Улар ҳам улардандир», дедилар. Амр — яъни ибн Динор — бундай дер эди: «Улар ота-оналаридан (ҳисобланади)». аз-Зуҳрий айтади: Сўнгра Расулуллоҳ ﷺ бундан кейин аёллар ва болаларни ўлдиришдан қайтардилар.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ إِذَا دَعَا وَلاَ يُحَرِّكُهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَزَادَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو كَذَلِكَ وَيَتَحَامَلُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Abdulloh ibn az-Zubayr (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadi: U zikr qildiki, Paygʻambar ﷺ duo qilganlarida barmoqlari bilan ishora qilar va uni qimirlatmas edilar. Ibn Jurayj aytdi: Amr ibn Dinor qoʻshib aytdi: menga Omir otasidan xabar berdiki, u Paygʻambar ﷺ shu tarzda duo qilayotganlarini koʻrgan va Paygʻambar ﷺ chap qoʻllari bilan chap sonlariga tayanar edilar.Абдуллоҳ ибн аз-Зубайр (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинади: У зикр қилдики, Пайғамбар ﷺ дуо қилганларида бармоқлари билан ишора қилар ва уни қимирлатмас эдилар. Ибн Журайж айтди: Амр ибн Динор қўшиб айтди: менга Омир отасидан хабар бердики, у Пайғамбар ﷺ шу тарзда дуо қилаётганларини кўрган ва Пайғамбар ﷺ чап қўллари билан чап сонларига таянар эдилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَمْرٌو فِي الْحُقُوقِ ‏.‏

Muhammad ibn Yahyo va Salama ibn Shabib bizga aytib berishdi: Abdurrazzoq bizga aytib berdi: Muhammad ibn Muslim bizga Amr ibn Dinordan oʻz isnodi va shu maʼnosi bilan xabar berdi. Salama oʻz hadisida dedi: Amr: «Haq-huquqlar borasida», ‒ dedi.Муҳаммад ибн Яҳё ва Салама ибн Шабиб бизга айтиб беришди: Абдурраззоқ бизга айтиб берди: Муҳаммад ибн Муслим бизга Амр ибн Динордан ўз исноди ва шу маъноси билан хабар берди. Салама ўз ҳадисида деди: Амр: «Ҳақ-ҳуқуқлар борасида», ‒ деди.

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، - يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ - حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَنْزِعُهُ عَنِ الْغِلْمَانِ، وَنَتْرُكُهُ، عَلَى الْجَوَارِي ‏.‏ قَالَ مِسْعَرٌ فَسَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ عَنْهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ ‏.‏

Jobir ibn Abdulloh (roziyallohu anhumo)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Biz uni (yaʼni ipakni) oʻgʻil bolalardan yechib olar, qizlar ustida esa qoldirar edik. Misʼar aytdi: Men buni Amr ibn Dinordan soʻradim, ammo u buni bilmadi.Жобир ибн Абдуллоҳ (розияллоҳу анҳумо)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Биз уни (яъни ипакни) ўғил болалардан ечиб олар, қизлар устида эса қолдирар эдик. Мисъар айтди: Мен буни Амр ибн Динордан сўрадим, аммо у буни билмади.