Anas ibn Molik al-Ansoriy

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ bir makkuk (idish) suv bilan taharat qilar, besh makkuk suv bilan gʻusl qilar edilar», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ бир маккук (идиш) сув билан таҳарат қилар, беш маккук сув билан ғусл қилар эдилар», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِإِنَاءٍ صَغِيرٍ فَتَوَضَّأَ ‏.‏ قُلْتُ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْتُمْ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ مَا لَمْ نُحْدِثْ قَالَ وَقَدْ كُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: U zikr qildilarki, Nabiy ﷺ ga kichik bir idish keltirildi va u zot taharat qildilar. Men: «Nabiy ﷺ har namoz uchun taharat qilarmidilar?» dedim. U: «Ha», dedi. «Sizlarchi?» dedim. U: «Biz hadas qilmagunimizcha namozlarni bir taharat bilan oʻqiyverar edik», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: У зикр қилдиларки, Набий ﷺ га кичик бир идиш келтирилди ва у зот таҳарат қилдилар. Мен: «Набий ﷺ ҳар намоз учун таҳарат қилармидилар?» дедим. У: «Ҳа», деди. «Сизларчи?» дедим. У: «Биз ҳадас қилмагунимизча намозларни бир таҳарат билан ўқийверар эдик», деди.

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bir makkuk suv bilan taharat qilar va besh makkuk suv bilan gʻusl qilardilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бир маккук сув билан таҳарат қилар ва беш маккук сув билан ғусл қилардилар.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَدَّتَهُ، مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُومُوا فَلأُصَلِّيَ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Uning buvisi Mulayka Rasululloh ﷺni oʻzi tayyorlagan taomga taklif qildi. U zot undan yedilar, soʻng: «Turinglar, sizlarga namoz oʻqib beray», dedilar. Anas aytdi: Men uzoq ishlatilganidan qorayib ketgan boʻyramizni olib, unga suv sepdim. Rasululloh ﷺ namozga turdilar, men va bir yetim ularning orqasida saf tortdik, kampir esa bizning orqamizda turdi. U zot bizga ikki rakaat namoz oʻqib berib, soʻng qaytdilar.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Унинг бувиси Мулайка Расулуллоҳ ﷺни ўзи тайёрлаган таомга таклиф қилди. У зот ундан едилар, сўнг: «Туринглар, сизларга намоз ўқиб берай», дедилар. Анас айтди: Мен узоқ ишлатилганидан қорайиб кетган бўйрамизни олиб, унга сув сепдим. Расулуллоҳ ﷺ намозга турдилар, мен ва бир етим уларнинг орқасида саф тортдик, кампир эса бизнинг орқамизда турди. У зот бизга икки ракаат намоз ўқиб бериб, сўнг қайтдилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنَ الأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Biz Anas bilan birga edik, amirlardan bir amir bilan namoz oʻqidik. Ular bizni surib yubordilar, hatto biz turib, ikki ustun orasida namoz oʻqidik. Shunda Anas orqaga chekina boshladi va: «Biz Rasululloh ﷺ zamonlarida bundan saqlanar edik», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Биз Анас билан бирга эдик, амирлардан бир амир билан намоз ўқидик. Улар бизни суриб юбордилар, ҳатто биз туриб, икки устун орасида намоз ўқидик. Шунда Анас орқага чекина бошлади ва: «Биз Расулуллоҳ ﷺ замонларида бундан сақланар эдик», деди.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Anas (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u shunday dedi: Nabiy ﷺ bilan, Abu Bakr va Umar (roziyallohu anhumo) bilan namoz oʻqidim, ular {Alhamdu lillahi robbil-olamiyn} (Hamd olamlar Robbi Alloh uchundir) deb boshladilar. (Foteha 2)Анас (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у шундай деди: Набий ﷺ билан, Абу Бакр ва Умар (розияллоҳу анҳумо) билан намоз ўқидим, улар {Алҳамду лиллаҳи роббил-оламийн} (Ҳамд оламлар Робби Аллоҳ учундир) деб бошладилар. (Фотеҳа 2)

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: biz Toffda Anasning huzurida edik, u odamlarga peshin namozini oʻqib berdi. Namozdan boʻshagach, u: «Men Rasululloh ﷺ bilan birga peshin namozini oʻqidim, u zot ikki rakatda bizga mana shu ikki surani, yaʼni {Eng oliy Robbingning nomini poklab yod et} (Aʼlo 1) va {Qoplab oluvchi (qiyomat) xabari senga keldimi?} (Gʻoshiya 1) suralarini oʻqib berdilar», dedi.Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: биз Тоффда Анаснинг ҳузурида эдик, у одамларга пешин намозини ўқиб берди. Намоздан бўшагач, у: «Мен Расулуллоҳ ﷺ билан бирга пешин намозини ўқидим, у зот икки ракатда бизга мана шу икки сурани, яъни {Энг олий Роббингнинг номини поклаб ёд эт} (Аъло 1) ва {Қоплаб олувчи (қиёмат) хабари сенга келдими?} (Ғошия 1) сураларини ўқиб бердилар», деди.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Zayd ibn Aslam (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Biz Anas ibn Molik (roziyallohu anhu)ning huzuriga kirdik. U: «Namoz oʻqidingizmi?» dedi. Biz: «Ha», dedik. U: «Ey joriya, menga taharat suvi keltir. Men shu imomingizdan koʻra namozi Rasululloh ﷺning namozlariga oʻxshashroq boʻlgan biror imom ortida namoz oʻqimaganman», dedi. Zayd aytdi: Umar ibn Abdulaziz rukuʼ va sajdani toʻliq bajarib, qiyom va oʻtirishni yengil qilardi.Зайд ибн Аслам (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Биз Анас ибн Молик (розияллоҳу анҳу)нинг ҳузурига кирдик. У: «Намоз ўқидингизми?» деди. Биз: «Ҳа», дедик. У: «Эй жория, менга таҳарат суви келтир. Мен шу имомингиздан кўра намози Расулуллоҳ ﷺнинг намозларига ўхшашроқ бўлган бирор имом ортида намоз ўқимаганман», деди. Зайд айтди: Умар ибн Абдулазиз рукуъ ва саждани тўлиқ бажариб, қиём ва ўтиришни енгил қиларди.