قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِنْدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ
Asmoʼ ibn Horisa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Rasululloh ﷺ uni yuborib: «Qavmingga shu kuni roʻza tutishni buyur», dedilar. U: «Agar ularni ovqatlanib boʻlgan holda topsam-chi?» dedi. U zot: «Kunlarining qolganini toʻldirishsin», dedilar.Асмў ибн Ҳориса (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Расулуллоҳ ﷺ уни юбориб: «Қавмингга шу куни рўза тутишни буюр», дедилар. У: «Агар уларни овқатланиб бўлган ҳолда топсам-чи?» деди. У зот: «Кунларининг қолганини тўлдиришсин», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ
Asmo ibn Horisa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Allohning Rasuli ﷺ uni yubordilar va: «Qavmingga buyur, mana shu kunni roʻza tutsinlar», dedilar. U: «Agar ularni allaqachon yeb boʻlgan holda topsam-chi?» dedi. U zot: «Kunlarining qolganini toʻldirsinlar», dedilar.Асмо ибн Ҳориса (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Аллоҳнинг Расули ﷺ уни юбордилар ва: «Қавмингга буюр, мана шу кунни рўза тутсинлар», дедилар. У: «Агар уларни аллақачон еб бўлган ҳолда топсам-чи?» деди. У зот: «Кунларининг қолганини тўлдирсинлар», дедилар.