حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ الْأَسْوَدَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ جَلَسَ عِنْدَ قَرْنِ مَسْقَلَةَ فَبَايَعَ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالشَّهَادَةِ قَالَ قُلْتُ وَمَا الشَّهَادَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ أَنَّهُ بَايَعَهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Asvad ibn Xalaf (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺni Fath kuni odamlardan bayʼat olayotgan holda koʻrdi. U aytdi: U zot Qarn Masqala oldida oʻtirib, odamlardan Islom va shahodat ustiga bayʼat oldilar. (Ibn Jurayj) aytdi: Men: «Shahodat nima?» dedim. U: «Menga Muhammad ibn al-Asvad ibn Xalaf xabar berdiki, u zot ulardan Allohga iymon keltirish va Allohdan oʻzga iloh yoʻqligiga hamda Muhammad ﷺ Uning bandasi va rasuli ekaniga guvohlik berish ustiga bayʼat oldilar», dedi.Асвад ибн Халаф (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺни Фатҳ куни одамлардан байъат олаётган ҳолда кўрди. У айтди: У зот Қарн Масқала олдида ўтириб, одамлардан Ислом ва шаҳодат устига байъат олдилар. (Ибн Журайж) айтди: Мен: «Шаҳодат нима?» дедим. У: «Менга Муҳаммад ибн ал-Асвад ибн Халаф хабар бердики, у зот улардан Аллоҳга иймон келтириш ва Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқлигига ҳамда Муҳаммад ﷺ Унинг бандаси ва расули эканига гувоҳлик бериш устига байъат олдилар», деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ خَلَفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ الْأَسْوَدَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ جَلَسَ عِنْدَ قَرْنِ مَصْقَلَةَ فَبَايَعَ النَّاسَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالشَّهَادَةِ قُلْتُ وَمَا الشَّهَادَةُقَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْأَسْوَدِ يَعْنِي ابْنَ خَلَفٍ أَنَّهُ بَايَعَهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad ibn al-Asvad ibn Xalaf xabar berdiki, otasi Asvad (roziyallohu anhu) Fath kuni Nabiy ﷺning huzurlariga keldi, u zot odamlardan bayʼat olayotgan edilar. U aytdi: U zot Qarni Masqala (deb ataluvchi joy)da oʻtirdilar va odamlardan Islom hamda shahodat uzra bayʼat oldilar. Men: «Shahodat nima?» dedim. U aytdi: Menga Muhammad ibn al-Asvad ibn Xalaf xabar berdiki, u zot ulardan Allohga iymon keltirish va Allohdan oʻzga iloh yoʻq, Muhammad Uning bandasi va rasuli ﷺ deb guvohlik berish uzra bayʼat olganlar.Муҳаммад ибн ал-Асвад ибн Халаф хабар бердики, отаси Асвад (розияллоҳу анҳу) Фатҳ куни Набий ﷺнинг ҳузурларига келди, у зот одамлардан байъат олаётган эдилар. У айтди: У зот Қарни Масқала (деб аталувчи жой)да ўтирдилар ва одамлардан Ислом ҳамда шаҳодат узра байъат олдилар. Мен: «Шаҳодат нима?» дедим. У айтди: Менга Муҳаммад ибн ал-Асвад ибн Халаф хабар бердики, у зот улардан Аллоҳга иймон келтириш ва Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқ, Муҳаммад Унинг бандаси ва расули ﷺ деб гувоҳлик бериш узра байъат олганлар.