قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا قَالَ وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَيَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ وَتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى قَالَ وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْنَا انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ مَرْبُوعٌ كَثِيرُ اللَّحْمِ حَسَنُ الْوَجْهِ شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ سَابِغُ الشَّعْرِ
Men Rasululloh ﷺni Zul-Majoz bozorida odamlar orasidan oʻtib yurgan holda: «Ey odamlar! ‹La ilaha illalloh› denglar, najot topasizlar», deb turganlarini koʻrdim. Abu Jahl esa u zotning ustlariga tuproq sochar va: «Ey odamlar! Bu (kishi) sizlarni dinlaringizdan aldab qoʻymasin! U faqat sizlar ilohlaringizni tark qilishingizni, Lot va Uzzoni tark qilishingizni istaydi», der edi. Rasululloh ﷺ esa unga qaramas edilar. Biz: «Bizga Rasulullohni taʼriflab ber», dedik. U: «Ikki qizil burd ichida; oʻrta boʻyli, badani toʻla, yuzi chiroyli, sochi qop-qora, oq — juda ham oq, sochi qalin edi», dedi.Мен Расулуллоҳ ﷺни Зул-Мажоз бозорида одамлар орасидан ўтиб юрган ҳолда: «Эй одамлар! ‹Ла илаҳа иллаллоҳ› денглар, нажот топасизлар», деб турганларини кўрдим. Абу Жаҳл эса у зотнинг устларига тупроқ сочар ва: «Эй одамлар! Бу (киши) сизларни динларингиздан алдаб қўймасин! У фақат сизлар илоҳларингизни тарк қилишингизни, Лот ва Уззони тарк қилишингизни истайди», дер эди. Расулуллоҳ ﷺ эса унга қарамас эдилар. Биз: «Бизга Расулуллоҳни таърифлаб бер», дедик. У: «Икки қизил бурд ичида; ўрта бўйли, бадани тўла, юзи чиройли, сочи қоп-қора, оқ — жуда ҳам оқ, сочи қалин эди», деди.