حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْدَخَلْنَا دَارَ أَبِي حُسَيْنٍ فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَتْ وَهُوَ يَسْعَى يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ وَهُوَ يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمْ السَّعْيَ
Habiba binti Abu Tajra (roziyallohu anho) aytdi: Biz Quraysh ayollaridan bir necha kishi bilan Abu Husaynning uyiga kirdik, Nabiy ﷺ esa Safo bilan Marva orasida yurar edilar. U aytdi: U zot saʼy qilardilar, saʼyning shiddatidan izorlari aylanib ketardi va u zot sahobalariga: «Saʼy qilinglar, chunki Alloh sizlarga saʼyni yozib qoʻygan», der edilar.Ҳабиба бинти Абу Тажра (розияллоҳу анҳо) айтди: Биз Қурайш аёлларидан бир неча киши билан Абу Ҳусайннинг уйига кирдик, Набий ﷺ эса Сафо билан Марва орасида юрар эдилар. У айтди: У зот саъй қилардилар, саъйнинг шиддатидан изорлари айланиб кетарди ва у зот саҳобаларига: «Саъй қилинглар, чунки Аллоҳ сизларга саъйни ёзиб қўйган», дер эдилар.
حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي تَجْرَاةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَالنَّاسُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهُوَ وَرَاءَهُمْ وَهُوَ يَسْعَى حَتَّى أَرَى رُكْبَتَيْهِ مِنْ شِدَّةِ السَّعْيِ يَدُورُ بِهِ إِزَارُهُ وَهُوَ يَقُولُ اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَيْكُمْ السَّعْيَ
Habiba binti Abu Tajra (roziyallohu anho) aytdi: «Men Rasululloh ﷺ ni Safo bilan Marva orasida yurganlarini koʻrdim. Odamlar u zotning oldilarida, u zot esa ularning ortida edilar. U zot shunday shiddat bilan saʼy qilardilarki, saʼyning shiddatidan izorlari aylanib, men u zotning tizzalarini koʻrardim. U zot: ‹Saʼy qilinglar, chunki Alloh sizlarga saʼyni yozib qoʻygan›, der edilar».Ҳабиба бинти Абу Тажра (розияллоҳу анҳо) айтди: «Мен Расулуллоҳ ﷺ ни Сафо билан Марва орасида юрганларини кўрдим. Одамлар у зотнинг олдиларида, у зот эса уларнинг ортида эдилар. У зот шундай шиддат билан саъй қилардиларки, саъйнинг шиддатидан изорлари айланиб, мен у зотнинг тиззаларини кўрардим. У зот: ‹Саъй қилинглар, чунки Аллоҳ сизларга саъйни ёзиб қўйган›, дер эдилар».