قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ
Men Nabiy ﷺning: «Homda hech narsa yoʻq, koʻz (tegishi) — haq, qushlarning eng rostgoʻyi — faʼldir», deganlarini eshitdim.Мен Набий ﷺнинг: «Ҳомда ҳеч нарса йўқ, кўз (тегиши) — ҳақ, қушларнинг энг ростгўйи — фаълдир», деганларини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ
Hayya at-Tamimiyning otasi (roziyallohu anhu) Nabiy ﷺning shunday deyayotganlarini eshitdi: «Homda hech narsa yoʻq; koʻz (tegishi) haqdir; qushlar (bilan folbinlik qilish)ning eng rostgoʻyi — faʼl (yaxshi soʻz)dir».Ҳайя ат-Тамимийнинг отаси (розияллоҳу анҳу) Набий ﷺнинг шундай деяётганларини эшитди: «Ҳомда ҳеч нарса йўқ; кўз (тегиши) ҳақдир; қушлар (билан фолбинлик қилиш)нинг энг ростгўйи — фаъл (яхши сўз)дир».