Hazzol

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ ذَكَرَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ مَاعِزٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتَ سَتَرْتَهُ بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ

Ibn Hazzol otasidan rivoyat qiladiki, u Nabiy ﷺga Moʼizning ishidan biror narsani zikr qildi. Shunda Rasululloh ﷺ: «Agar uni oʻz kiyiming bilan yopganingda, sen uchun yaxshiroq boʻlar edi», dedilar.Ибн Ҳаззол отасидан ривоят қиладики, у Набий ﷺга Мўизнинг ишидан бирор нарсани зикр қилди. Шунда Расулуллоҳ ﷺ: «Агар уни ўз кийиминг билан ёпганингда, сен учун яхшироқ бўлар эди», дедилар.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ هَزَّالٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ وَيْحَكَ يَا هَزَّالُ لَوْ سَتَرْتَهُ يَعْنِي مَاعِزًا بِثَوْبِكَ كَانَ خَيْرًا لَكَ

Ibn Hazzol otasidan, u Nabiy ﷺdan rivoyat qiladi: u zot unga: «Voy senga, ey Hazzol! Agar uni — yaʼni Moʼizni — oʻz kiyiming bilan yopganingda, sen uchun yaxshiroq boʻlar edi», dedilar.Ибн Ҳаззол отасидан, у Набий ﷺдан ривоят қилади: у зот унга: «Вой сенга, эй Ҳаззол! Агар уни — яъни Мўизни — ўз кийиминг билан ёпганингда, сен учун яхшироқ бўлар эди», дедилар.