Huzayfa ibn al-Yamon

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، أَنَّ حُذَيْفَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ‏.‏

Mansur aytadi: Men Abu Voildan eshitdimki, Huzayfa (roziyallohu anhu) shunday dedi: «Rasululloh ﷺ bir qavmning axlatxonasiga keldilar va tik turgan holda siydik qildilar».Мансур айтади: Мен Абу Воилдан эшитдимки, Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу) шундай деди: «Расулуллоҳ ﷺ бир қавмнинг ахлатхонасига келдилар ва тик турган ҳолда сийдик қилдилар».

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ عَبْسٍ عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ذُو الْمَلَكُوتِ وَالْجَبَرُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ بِالْبَقَرَةِ ثُمَّ رَكَعَ فَكَانَ رُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ قِيَامِهِ فَقَالَ فِي رُكُوعِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ حِينَ رَفَعَ رَأْسَهُ ‏"‏ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ لِرَبِّيَ الْحَمْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏"‏ سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ‏"‏ رَبِّ اغْفِرْ لِي رَبِّ اغْفِرْ لِي ‏"‏ ‏.‏

Huzayfa (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, u Nabiy ﷺ ning yonlariga borib, yonlarida turdi. U zot: «Allohu akbar, zul-malakuti val-jabaruti val-kibriyoi val-azamah», dedilar. Soʻng Baqara surasini oʻqidilar, soʻng rukuʼ qildilar, rukuʼlari qiyomlariga yaqin choʻzildi. Rukuʼlarida: «Subhona robbiyal-azim, subhona robbiyal-azim», dedilar. Boshlarini koʻtarganlarida: «Li robbiyal-hamd, li robbiyal-hamd», dedilar. Sajdalarida: «Subhona robbiyal-aʼlo, subhona robbiyal-aʼlo», derdilar. Ikki sajda orasida esa: «Robbigʻfir liy, robbigʻfir liy», derdilar.Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, у Набий ﷺ нинг ёнларига бориб, ёнларида турди. У зот: «Аллоҳу акбар, зул-малакути вал-жабарути вал-кибриёи вал-азамаҳ», дедилар. Сўнг Бақара сурасини ўқидилар, сўнг рукуъ қилдилар, рукуълари қиёмларига яқин чўзилди. Рукуъларида: «Субҳона роббиял-азим, субҳона роббиял-азим», дедилар. Бошларини кўтарганларида: «Ли роббиял-ҳамд, ли роббиял-ҳамд», дедилар. Саждаларида: «Субҳона роббиял-аъло, субҳона роббиял-аъло», дердилар. Икки сажда орасида эса: «Роббиғфир лий, роббиғфир лий», дердилар.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ وَمَعَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا فَوَصَفَ فَقَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ بِطَائِفَةٍ رَكْعَةً صَفٍّ خَلْفَهُ وَطَائِفَةٍ أُخْرَى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الَّتِي تَلِيهِ رَكْعَةً ثُمَّ نَكَصَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَصَافِّ أُولَئِكَ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً ‏.‏

Huzayfa ibn al-Yamon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ xavf namozini bir toifaga oʻzlaridan orqada saf tortgan holda bir rakat, boshqa bir toifa esa ular bilan dushman oʻrtasida turgan holda oʻqib berdilar. U zot oʻzlariga yaqin turgan toifaga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular anavilarning safiga oʻtdilar, anavilar kelib, ularga bir rakat oʻqib berdilar.Ҳузайфа ибн ал-Ямон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ хавф намозини бир тоифага ўзларидан орқада саф тортган ҳолда бир ракат, бошқа бир тоифа эса улар билан душман ўртасида турган ҳолда ўқиб бердилар. У зот ўзларига яқин турган тоифага бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар анавиларнинг сафига ўтдилар, анавилар келиб, уларга бир ракат ўқиб бердилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِي بِطَبَرِسْتَانَ فَقَالَ أَيُّكُمْ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا ‏.‏ فَقَامَ حُذَيْفَةُ فَصَفَّ النَّاسُ خَلْفَهُ صَفَّيْنِ صَفًّا خَلْفَهُ وَصَفًّا مُوَازِيَ الْعَدُوِّ فَصَلَّى بِالَّذِي خَلْفَهُ رَكْعَةً ثُمَّ انْصَرَفَ هَؤُلاَءِ إِلَى مَكَانِ هَؤُلاَءِ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً وَلَمْ يَقْضُوا ‏.‏

Huzayfa ibn al-Yamon (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Huzayfa turdilar, odamlar orqalarida ikki saf boʻlib tizildilar — bir saf orqalarida, bir saf esa dushmanga roʻpara. U zot orqasidagilarga bir rakat oʻqib berdilar, soʻng bular anavilarning oʻrniga oʻtdilar, anavilar kelib, ularga bir rakat oʻqib berdilar; ular qazosini oʻqimadilar.Ҳузайфа ибн ал-Ямон (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Ҳузайфа турдилар, одамлар орқаларида икки саф бўлиб тизилдилар — бир саф орқаларида, бир саф эса душманга рўпара. У зот орқасидагиларга бир ракат ўқиб бердилар, сўнг булар анавиларнинг ўрнига ўтдилар, анавилар келиб, уларга бир ракат ўқиб бердилар; улар қазосини ўқимадилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ صَلاَةِ حُذَيْفَةَ ‏.‏

Zayd ibn Sobit (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺdan Huzayfaning namoziga oʻxshash rivoyat keltirildi.Зайд ибн Собит (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺдан Ҳузайфанинг намозига ўхшаш ривоят келтирилди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ قُلْنَا لِحُذَيْفَةَ أَىَّ سَاعَةٍ تَسَحَّرْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هُوَ النَّهَارُ إِلاَّ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَطْلُعْ ‏.‏

Zirr (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Biz Huzayfa (roziyallohu anhu)ga: «Rasululloh ﷺ bilan qaysi vaqtda saharlik qilgan eding?» dedik. U: «U kunduz edi, faqat quyosh hali chiqmagan edi», dedi.Зирр (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Биз Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу)га: «Расулуллоҳ ﷺ билан қайси вақтда саҳарлик қилган эдинг?» дедик. У: «У кундуз эди, фақат қуёш ҳали чиқмаган эди», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمَسْجِدَ صَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا إِلاَّ هُنَيْهَةٌ ‏.‏

Zirr ibn Hubaysh (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Huzayfa (roziyallohu anhu) bilan saharlik qildim, soʻng namozga chiqdik. Masjidga kelganimizda ikki rakat namoz oʻqidik, keyin namozga iqomat aytildi va ular oʻrtasida faqat qisqa fursat boʻldi, xolos.Зирр ибн Ҳубайш (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу) билан саҳарлик қилдим, сўнг намозга чиқдик. Масжидга келганимизда икки ракат намоз ўқидик, кейин намозга иқомат айтилди ва улар ўртасида фақат қисқа фурсат бўлди, холос.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، قَالَ تَسَحَّرْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّيْنَا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّيْنَا ‏.‏

Sila ibn Zufar (rahimahulloh)dan rivoyat qilinadi: Men Huzayfa (roziyallohu anhu) bilan saharlik qildim, soʻng masjidga chiqdik va bomdodning ikki rakatini oʻqidik. Keyin namozga iqomat aytildi va namoz oʻqidik.Сила ибн Зуфар (раҳимаҳуллоҳ)дан ривоят қилинади: Мен Ҳузайфа (розияллоҳу анҳу) билан саҳарлик қилдим, сўнг масжидга чиқдик ва бомдоднинг икки ракатини ўқидик. Кейин намозга иқомат айтилди ва намоз ўқидик.

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Sahla binti Suhayl Rasululloh ﷺ huzuriga keldi va: «Yo Rasululloh, Solim oldimga kirganida Abu Huzayfaning yuzida (norozilikni) koʻrayapman», dedi. Rasululloh ﷺ: «Uni emizib qoʻy», dedilar. U: «U soqolli-ku», dedi. U zot: «Uni emizib qoʻy, Abu Huzayfaning yuzidagi (norozilik) ketadi», dedilar. U ayol aytadi: Alloh nomiga qasamki, shundan keyin Abu Huzayfaning yuzida (bunday narsani) sezmadim.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Саҳла бинти Суҳайл Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келди ва: «Ё Расулуллоҳ, Солим олдимга кирганида Абу Ҳузайфанинг юзида (норозиликни) кўраяпман», деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Уни эмизиб қўй», дедилар. У: «У соқолли-ку», деди. У зот: «Уни эмизиб қўй, Абу Ҳузайфанинг юзидаги (норозилик) кетади», дедилар. У аёл айтади: Аллоҳ номига қасамки, шундан кейин Абу Ҳузайфанинг юзида (бундай нарсани) сезмадим.

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

Oisha (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadi: Sahla binti Suhayl Rasululloh ﷺ huzuriga kelib: «Solim oldimga kirganida Abu Huzayfaning yuzida (norozilikni) koʻrayapman», dedi. U zot: «Bas, uni emizib qoʻy», dedilar. U: «U katta yoshli kishi boʻlsa, uni qanday emizaman?» dedi. U zot: «Uning katta yoshli kishi ekanini men bilmaymanmi?» dedilar. Soʻng u yana kelib: «Seni haq bilan Nabiy qilib yuborgan Zotga qasamki, shundan keyin Abu Huzayfaning yuzida oʻzim yoqtirmaydigan hech narsani koʻrmadim», dedi.Оиша (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинади: Саҳла бинти Суҳайл Расулуллоҳ ﷺ ҳузурига келиб: «Солим олдимга кирганида Абу Ҳузайфанинг юзида (норозиликни) кўраяпман», деди. У зот: «Бас, уни эмизиб қўй», дедилар. У: «У катта ёшли киши бўлса, уни қандай эмизаман?» деди. У зот: «Унинг катта ёшли киши эканини мен билмайманми?» дедилар. Сўнг у яна келиб: «Сени ҳақ билан Набий қилиб юборган Зотга қасамки, шундан кейин Абу Ҳузайфанинг юзида ўзим ёқтирмайдиган ҳеч нарсани кўрмадим», деди.