حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ قَالَتْكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَنِسَاءٌ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ يَشْكُونَ مَنَازِلَهُنَّ وَأَنَّهُنَّ يَخْرُجْنَ مِنْهُ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِنَّ فِيهِ فَتَكَلَّمَتْ زَيْنَبُ وَتَرَكَتْ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَسْتِ تَكَلَّمِينَ بِعَيْنَيْكِ تَكَلَّمِي وَاعْمَلِي عَمَلَكِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَنْ يُوَرَّثَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ
Kulsum (roziyallohu anho) aytdi: Zaynab Rasululloh ﷺning boshlarini titar edi; u zotning huzurlarida Usmon ibn Mazʼunning xotini va muhojir ayollardan bir nechtasi bor edi. Ular uylaridan chiqarilayotganidan va ularda oʻzlariga torlik qilinayotganidan shikoyat qilishardi. Shunda Zaynab gapira boshlab, Rasululloh ﷺning boshlarini (titishni) tashladi. Rasululloh ﷺ: «Sen koʻzlaring bilan gapirayotganing yoʻq-ku; gapiraver va ishingni qilaver», dedilar. Oʻsha kuni Rasululloh ﷺ muhojirlardan ayollar meros olishini buyurdilar. Soʻng Abdulloh vafot etdi va xotini undan Madinadagi bir uyni meros qilib oldi.Кулсум (розияллоҳу анҳо) айтди: Зайнаб Расулуллоҳ ﷺнинг бошларини титар эди; у зотнинг ҳузурларида Усмон ибн Мазъуннинг хотини ва муҳожир аёллардан бир нечтаси бор эди. Улар уйларидан чиқарилаётганидан ва уларда ўзларига торлик қилинаётганидан шикоят қилишарди. Шунда Зайнаб гапира бошлаб, Расулуллоҳ ﷺнинг бошларини (титишни) ташлади. Расулуллоҳ ﷺ: «Сен кўзларинг билан гапираётганинг йўқ-ку; гапиравер ва ишингни қилавер», дедилар. Ўша куни Расулуллоҳ ﷺ муҳожирлардан аёллар мерос олишини буюрдилар. Сўнг Абдуллоҳ вафот этди ва хотини ундан Мадинадаги бир уйни мерос қилиб олди.