حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ بْنَ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَعَلَى غُلَامِهِ ثَوْبٌ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ أَيْ مَعْنَى الْحَدِيثِ الَّذِي بَعْدَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ حَجَّاجٌ سَمِعْتُ الْمَعْرُورَ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ قَالَ حَجَّاجٌ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ حَجَّاجٌ مَرَّةً أُخْرَى فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ قَالَ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ
Maʼrur ibn Suvayd aytdi: Abu Zarr (roziyallohu anhu)ni Rabazada uchratdim — uning ustida bir kiyim, gʻulomining ustida ham bir kiyim bor edi — va (roviy) shuning maʼnosini zikr qildi. Maʼrur aytdi: Abu Zarrni koʻrdim, uning ustida bir sarpo (hulla) bor edi — Hajjoj: Rabazada, dedi — gʻulomining ustida ham unga oʻxshashi bor edi. Men undan bu haqda soʻradim. U zikr qildiki, Rasululloh ﷺ zamonida u bir kishi bilan soʻkishib, uni onasi bilan ayblab taʼna qilgan ekan. Oʻsha kishi Nabiy ﷺning oldilariga kelib, buni u zotga aytdi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Sen shunday kishisanki, senda johiliyat (qoldigʻi) bor. Ular birodarlaringiz va xizmatkorlaringizdir, Alloh ularni sizlarning qoʻllaringiz ostiga qoʻygan. Bas, kimning birodari uning qoʻli ostida boʻlsa, oʻzi yeydigan narsadan unga ham yedirsin, oʻzi kiyadigan narsadan unga ham kiydirsin va ularga qurbi yetmaydigan ishni yuklamanglar. Agar yuklasangiz, u ishda ularga yordam beringlar», dedilar.Маърур ибн Сувайд айтди: Абу Зарр (розияллоҳу анҳу)ни Рабазада учратдим — унинг устида бир кийим, ғуломининг устида ҳам бир кийим бор эди — ва (ровий) шунинг маъносини зикр қилди. Маърур айтди: Абу Заррни кўрдим, унинг устида бир сарпо (ҳулла) бор эди — Ҳажжож: Рабазада, деди — ғуломининг устида ҳам унга ўхшаши бор эди. Мен ундан бу ҳақда сўрадим. У зикр қилдики, Расулуллоҳ ﷺ замонида у бир киши билан сўкишиб, уни онаси билан айблаб таъна қилган экан. Ўша киши Набий ﷺнинг олдиларига келиб, буни у зотга айтди. Шунда Набий ﷺ унга: «Сен шундай кишисанки, сенда жоҳилият (қолдиғи) бор. Улар биродарларингиз ва хизматкорларингиздир, Аллоҳ уларни сизларнинг қўлларингиз остига қўйган. Бас, кимнинг биродари унинг қўли остида бўлса, ўзи ейдиган нарсадан унга ҳам едирсин, ўзи киядиган нарсадан унга ҳам кийдирсин ва уларга қурби етмайдиган ишни юкламанглар. Агар юкласангиз, у ишда уларга ёрдам беринглар», дедилар.