حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاذِ بْنِ عَفْرَاءَ الْقُرَشِيِّأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ بَعْدَ الْعَصْرِ أَوْ بَعْدَ الصُّبْحِ فَلَمْ يُصَلِّ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Nasr ibn Abdurrahmon bobosi Muoz ibn Afro al-Qurashiy (roziyallohu anhu) bilan asrdan keyin — yoki bomdoddan keyin — Kaʼbani tavof qildi, ammo (tavofdan soʻng) namoz oʻqimadi. Men undan soʻradim. U dedi: Rasululloh ﷺ: «Ikki namozdan keyin namoz yoʻq: bomdoddan keyin quyosh chiqquncha va asrdan keyin quyosh botguncha», dedilar.Наср ибн Абдурраҳмон бобоси Муоз ибн Афро ал-Қураший (розияллоҳу анҳу) билан асрдан кейин — ёки бомдоддан кейин — Каъбани тавоф қилди, аммо (тавофдан сўнг) намоз ўқимади. Мен ундан сўрадим. У деди: Расулуллоҳ ﷺ: «Икки намоздан кейин намоз йўқ: бомдоддан кейин қуёш чиққунча ва асрдан кейин қуёш ботгунча», дедилар.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ نَصْرَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَدِّهِ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَلَمْ يُصَلِّ بَعْدَ الْعَصْرِ أَوْ بَعْدَ الصُّبْحِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَوْ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Nasr ibn Abdurrahmon bobosi Muoz ibn Afro (roziyallohu anhu) bilan tavof qildi va asrdan keyin — yoki bomdoddan keyin — namoz oʻqimadi. Shunda (Nasr): «Namoz oʻqishingga nima toʻsqinlik qildi?» dedi. U: Men Rasululloh ﷺ qaytarganlarini — yoki: «Bomdoddan keyin quyosh chiqquncha, asrdan keyin quyosh botguncha namoz yoʻq», deganlarini eshitdim, dedi.Наср ибн Абдурраҳмон бобоси Муоз ибн Афро (розияллоҳу анҳу) билан тавоф қилди ва асрдан кейин — ёки бомдоддан кейин — намоз ўқимади. Шунда (Наср): «Намоз ўқишингга нима тўсқинлик қилди?» деди. У: Мен Расулуллоҳ ﷺ қайтарганларини — ёки: «Бомдоддан кейин қуёш чиққунча, асрдан кейин қуёш ботгунча намоз йўқ», деганларини эшитдим, деди.