حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ قَعْنَبٍ قَالَخَرَجْتُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَإِذَا أَبُو ذَرٍّ قَدْ جَاءَ فَكَلَّمَ امْرَأَتَهُ فِي شَيْءٍ فَكَأَنَّهَا رَدَّتْ عَلَيْهِ وَعَادَ فَعَادَتْ فَقَالَ مَا تَزِدْنَ عَلَى مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْأَةُ كَالضِّلْعِ فَإِنْ ثَنَيْتَهَا انْكَسَرَتْ وَفِيهَا بَلْغَةٌ وَأَوَدٌ
Nuaym ibn Qaʼnab aytdi: Rabazaga chiqdim, qarasam Abu Zarr (roziyallohu anhu) kelib, xotini bilan bir narsa haqida gaplashdi; u esa goʻyo unga (soʻzini) qaytardi. U qaytadan (aytdi), xotini ham qaytardi. Shunda u: «Sizlar Rasululloh ﷺ aytganlaridan ortiq (bir narsa) qilmayapsizlar: ‹Ayol qovurgʻa kabidir: uni toʻgʻrilamoqchi boʻlsang, sinadi. Unda (kun kechirishga) yetarli (foyda) ham, egrilik ham bor›», dedi.Нуайм ибн Қаънаб айтди: Рабазага чиқдим, қарасам Абу Зарр (розияллоҳу анҳу) келиб, хотини билан бир нарса ҳақида гаплашди; у эса гўё унга (сўзини) қайтарди. У қайтадан (айтди), хотини ҳам қайтарди. Шунда у: «Сизлар Расулуллоҳ ﷺ айтганларидан ортиқ (бир нарса) қилмаяпсизлар: ‹Аёл қовурға кабидир: уни тўғриламоқчи бўлсанг, синади. Унда (кун кечиришга) етарли (фойда) ҳам, эгрилик ҳам бор›», деди.