حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ الصَّفَّارُ أَبُو عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّهُ حَدَّثَتْهُ جَدَّتَاهُ، صَفِيَّةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ وَدُحَيْبَةُ بِنْتُ عُلَيْبَةَ حَدَّثَتَاهُ عَنْ قَيْلَةَ بِنْتِ مَخْرَمَةَ، وَكَانَتَا، رَبِيبَتَيْهَا وَقَيْلَةُ جَدَّةُ أَبِيهِمَا أُمُّ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتِ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ حَتَّى جَاءَ رَجُلٌ وَقَدِ ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَعَلَيْكَ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . وَعَلَيْهِ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - أَسْمَالُ مُلَيَّتَيْنِ كَانَتَا بِزَعْفَرَانٍ وَقَدْ نَفَضَتَا وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُسَيْبُ نَخْلَةٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْلَةَ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَّانَ .
Qayla bint Maxrama (roziyallohu anho)dan rivoyat qilinadiki, u: «Biz Rasululloh ﷺning huzurlariga keldik», deb hadisni toʻliq zikr qildi, hatto bir kishi quyosh koʻtarilgan paytda kelib: ‹Assalomu alayka, ey Allohning Rasuli!› dedi. Rasululloh ﷺ: «Va alaykassalomu va rahmatulloh», dedilar. Ul zot — yaʼni Nabiy ﷺ — ning ustlarida zaʼfaron bilan boʻyalgan, rangi oʻchib ketgan ikkita eski izor (kiyim) bor edi, Nabiy ﷺning yonlarida esa xurmo shoxidan (yasalgan tayoq) bor edi. Abu Iso aytdi: Qaylaning hadisini biz faqat Abdulloh ibn Hassonning hadisi orqaligina bilamiz.Қайла бинт Махрама (розияллоҳу анҳо)дан ривоят қилинадики, у: «Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига келдик», деб ҳадисни тўлиқ зикр қилди, ҳатто бир киши қуёш кўтарилган пайтда келиб: ‹Ассалому алайка, эй Аллоҳнинг Расули!› деди. Расулуллоҳ ﷺ: «Ва алайкассалому ва раҳматуллоҳ», дедилар. Ул зот — яъни Набий ﷺ — нинг устларида заъфарон билан бўялган, ранги ўчиб кетган иккита эски изор (кийим) бор эди, Набий ﷺнинг ёнларида эса хурмо шохидан (ясалган таёқ) бор эди. Абу Исо айтди: Қайланинг ҳадисини биз фақат Абдуллоҳ ибн Ҳассоннинг ҳадиси орқалигина биламиз.