حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
Rofiʼ ibn Makis (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — u Nabiy ﷺ bilan birga Hudaybiyada hozir boʻlganlardan edi — Nabiy ﷺ shunday dedilar: «Qoʻl ostidagilarga (qullarga) yaxshi muomala qilish baraka (keltiradi), yomon xulq esa shumlik (keltiradi)».Рофиъ ибн Макис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — у Набий ﷺ билан бирга Ҳудайбияда ҳозир бўлганлардан эди — Набий ﷺ шундай дедилар: «Қўл остидагиларга (қулларга) яхши муомала қилиш барака (келтиради), ёмон хулқ эса шумлик (келтиради)».
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ، وَكَانَ، رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " حُسْنُ الْمَلَكَةِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ " .
Rofiʼ ibn Makis (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi — Rofiʼ Juhaynadan boʻlib, Rasululloh ﷺ bilan birga Hudaybiyada hozir boʻlgan edi — Rasululloh ﷺ shunday dedilar: «Qoʻl ostidagilarga (qullarga) yaxshi muomala qilish baraka (keltiradi), yomon xulq esa shumlik (keltiradi)».Рофиъ ибн Макис (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади — Рофиъ Жуҳайнадан бўлиб, Расулуллоҳ ﷺ билан бирга Ҳудайбияда ҳозир бўлган эди — Расулуллоҳ ﷺ шундай дедилар: «Қўл остидагиларга (қулларга) яхши муомала қилиш барака (келтиради), ёмон хулқ эса шумлик (келтиради)».