حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ، بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَبَنٍ وَجِدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ - وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلَى مَكَّةَ - فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ " ارْجِعْ فَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " . وَذَاكَ بَعْدَ مَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ . قَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَقَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ .
Kalada ibn Hanbal (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadiki, Safvon ibn Umayya uni Rasululloh ﷺning huzurlariga sut, bir ohu boʻtalogʻi va bir nechta yosh bodring bilan yubordi — Nabiy ﷺ esa Makkaning yuqori qismida edilar. (Kalada dedi:) «Men salom bermay kirib keldim. Shunda u zot: ‹Qaytib, ‹As-salomu alaykum› deb (soʻngra kir)›, dedilar». Bu esa Safvon ibn Umayya Islom qabul qilganidan keyin boʻlgan edi. Amr dedi: Menga Ibn Safvon buning hammasini Kalada ibn Hanbaldan (rivoyat qilib) xabar berdi, lekin: «Uni ondan eshitdim», demadi. Abu Dovud dedi: Yahyo ibn Habib: «Umayya ibn Safvon», dedi va: «Uni Kalada ibn Hanbaldan eshitdim», demadi. Yahyo yana: «Amr ibn Abdulloh ibn Safvon unga, Kalada ibn al-Hanbal unga xabar berganini aytdi», dedi.Калада ибн Ҳанбал (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинадики, Сафвон ибн Умайя уни Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларига сут, бир оҳу бўталоғи ва бир нечта ёш бодринг билан юборди — Набий ﷺ эса Макканинг юқори қисмида эдилар. (Калада деди:) «Мен салом бермай кириб келдим. Шунда у зот: ‹Қайтиб, ‹Ас-салому алайкум› деб (сўнгра кир)›, дедилар». Бу эса Сафвон ибн Умайя Ислом қабул қилганидан кейин бўлган эди. Амр деди: Менга Ибн Сафвон бунинг ҳаммасини Калада ибн Ҳанбалдан (ривоят қилиб) хабар берди, лекин: «Уни ондан эшитдим», демади. Абу Довуд деди: Яҳё ибн Ҳабиб: «Умайя ибн Сафвон», деди ва: «Уни Калада ибн Ҳанбалдан эшитдим», демади. Яҳё яна: «Амр ибн Абдуллоҳ ибн Сафвон унга, Калада ибн ал-Ҳанбал унга хабар берганини айтди», деди.