Salama ibn Kuhayl

قَالَ أَبُو عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ صَالِحٍ الأَسَدِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Abu Iso aytdi: Bizga Abu Bakr Muhammad ibn Abon hadis aytdi, (u dedi:) bizga Abdulloh ibn Numayr hadis aytdi, (u dedi:) bizga Alo ibn Solih al-Asadiy Salama ibn Kuhayldan, u Hujr ibn Anbasdan, u Voil ibn Hujr (roziyallohu anhu)dan, u Nabiy ﷺdan Sufyonning Salama ibn Kuhayldan (qilgan rivoyati) hadisiga oʻxshash (qilib) hadis aytdi.Абу Исо айтди: Бизга Абу Бакр Муҳаммад ибн Абон ҳадис айтди, (у деди:) бизга Абдуллоҳ ибн Нумайр ҳадис айтди, (у деди:) бизга Ало ибн Солиҳ ал-Асадий Салама ибн Куҳайлдан, у Ҳужр ибн Анбасдан, у Воил ибн Ҳужр (розияллоҳу анҳу)дан, у Набий ﷺдан Суфённинг Салама ибн Куҳайлдан (қилган ривояти) ҳадисига ўхшаш (қилиб) ҳадис айтди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا ‏.‏

Abdurrahmon ibn Abzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: «Rasululloh ﷺ vitrni {Sabbihisma robbikal aʼlaa} (Aʼlo surasi), {Qul yaa ayyuhal kaafiruun} (Kofirun surasi) va {Qul huwallohu ahad} (Ixlos surasi) bilan oʻqir, salom berib boʻlganlarida esa uch marta ‹Subhaanal malikil qudduus› der va uchinchisida choʻzardilar», dedi.Абдурраҳмон ибн Абзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: «Расулуллоҳ ﷺ витрни {Саббиҳисма роббикал аълаа} (Аъло сураси), {Қул яа айюҳал каафируун} (Кофирун сураси) ва {Қул ҳуwаллоҳу аҳад} (Ихлос сураси) билан ўқир, салом бериб бўлганларида эса уч марта ‹Субҳаанал маликил қуддуус› дер ва учинчисида чўзардилар», деди.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، وَشُعْبَةَ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ، أَنَّ رَجُلًا، سَأَلَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ الْبَقَرَةِ فَقَالَ عَنْ سَبْعَةٍ قَالَ الْقَرَنُ قَالَ لَا يَضُرُّكَ قَالَ فَالْعَرْجَاءُ قَالَ إِذَا بَلَغَتْ الْمَنْسَكَ قَالَ وَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏

Ali (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kishi undan sigir (qurbonligi) haqida soʻradi. U: «Yetti kishi nomidan (soʻyiladi)», dedi. Haligi kishi: «Shoxlisi-chi?» dedi. U: «Senga zarar qilmaydi», dedi. Haligi kishi: «Oqsagʻi-chi?» dedi. U: «Agar soʻyish joyiga yetib bora olsa (boʻladi)», dedi. Va: «Rasululloh ﷺ bizga (qurbonlik hayvonining) koʻzi va qulogʻini tekshirishni buyurgan edilar», dedi.Али (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир киши ундан сигир (қурбонлиги) ҳақида сўради. У: «Етти киши номидан (сўйилади)», деди. Ҳалиги киши: «Шохлиси-чи?» деди. У: «Сенга зарар қилмайди», деди. Ҳалиги киши: «Оқсағи-чи?» деди. У: «Агар сўйиш жойига етиб бора олса (бўлади)», деди. Ва: «Расулуллоҳ ﷺ бизга (қурбонлик ҳайвонининг) кўзи ва қулоғини текширишни буюрган эдилар», деди.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَةِ الْفِطْرِ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ الزَّكَاةُ فَلَمَّا نَزَلَتِ الزَّكَاةُ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ عَرِيبُ بْنُ حُمَيْدٍ وَعَمْرُو بْنُ شُرَحْبِيلَ يُكَنَّى أَبَا مَيْسَرَةَ وَسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ خَالَفَ الْحَكَمَ فِي إِسْنَادِهِ وَالْحَكَمُ أَثْبَتُ مِنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ‏.‏

Qays ibn Saʼd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ zakot nozil boʻlishidan oldin bizni fitr sadaqasiga buyurdilar. Zakot nozil boʻlgach esa, u zot bizni na unga buyurdilar va na undan qaytardilar, biz uni qilaverar edik.Қайс ибн Саъд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ закот нозил бўлишидан олдин бизни фитр садақасига буюрдилар. Закот нозил бўлгач эса, у зот бизни на унга буюрдилар ва на ундан қайтардилар, биз уни қилаверар эдик.

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

Zayd ibn Arqam (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ Alini Yamanga (voliy qilib) yubordilar. Uning oldiga uch kishi bahslashib turgan bir bola keltirildi. Va u hadisni oxirigacha keltirdi. Salama ibn Kuhayl bularga muxolif rivoyat qildi.Зайд ибн Арқам (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ Алини Яманга (волий қилиб) юбордилар. Унинг олдига уч киши баҳслашиб турган бир бола келтирилди. Ва у ҳадисни охиригача келтирди. Салама ибн Куҳайл буларга мухолиф ривоят қилди.