Salama ibn Nufayl

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَبِمَاذَا قَالَ بِمِسْخَنَةٍ قَالُوا فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا فُعِلَ بِهِ قَالَ رُفِعَ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي مَكْفُوتٌ غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ وَلَسْتُمْ لَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا بَلْ تَلْبَثُونَ حَتَّى تَقُولُوا مَتَى وَسَتَأْتُونَ أَفْنَادًا يُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ

Salama ibn Nufayl as-Sakuniy (roziyallohu anhu) aytadi: Biz Rasululloh ﷺning huzurlarida oʻtirgan edik. Shunda bir kishi u zotga: «Yo Rasululloh, sizga osmondan taom keltirilganmi?» dedi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Nima bilan?» dedi. U zot: «Isitilgan (bir idish taom) bilan», dedilar. Ular: «Undan sizdan ortdimi?» deyishdi. U zot: «Ha», dedilar. U: «Unga nima qilindi?» dedi. U zot: «(Osmonga) koʻtarildi. Menga men olinishim va sizlar orasida turmasligim vahiy qilinmoqda. Sizlar ham mendan keyin ozgina muddatdan boshqa turmaysizlar; balki shunchalik turasizlarki, hatto: ‹Qachon?› deysizlar. Soʻng toʻp-toʻp boʻlib kelasizlar, baʼzingiz baʼzingizni yoʻq qiladi. Qiyomat oldidan qattiq oʻlat boʻladi, undan keyin esa zilzila yillari keladi», dedilar.Салама ибн Нуфайл ас-Сакуний (розияллоҳу анҳу) айтади: Биз Расулуллоҳ ﷺнинг ҳузурларида ўтирган эдик. Шунда бир киши у зотга: «Ё Расулуллоҳ, сизга осмондан таом келтирилганми?» деди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Нима билан?» деди. У зот: «Иситилган (бир идиш таом) билан», дедилар. Улар: «Ундан сиздан ортдими?» дейишди. У зот: «Ҳа», дедилар. У: «Унга нима қилинди?» деди. У зот: «(Осмонга) кўтарилди. Менга мен олинишим ва сизлар орасида турмаслигим ваҳий қилинмоқда. Сизлар ҳам мендан кейин озгина муддатдан бошқа турмайсизлар; балки шунчалик турасизларки, ҳатто: ‹Қачон?› дейсизлар. Сўнг тўп-тўп бўлиб келасизлар, баъзингиз баъзингизни йўқ қилади. Қиёмат олдидан қаттиқ ўлат бўлади, ундан кейин эса зилзила йиллари келади», дедилар.

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَئِمْتُ الْخَيْلَ وَأَلْقَيْتُ السِّلَاحَ وَوَضَعَتْ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قُلْتُ لَا قِتَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ يَرْفَعُ اللَّهُ قُلُوبَ أَقْوَامٍ فَيُقَاتِلُونَهُمْ وَيَرْزُقُهُمْ اللَّهُ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَلَا إِنَّ عُقْرَ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ

Salama ibn Nufayl (roziyallohu anhu) xabar berishicha, u Nabiy ﷺning huzurlariga kelib: «Men otlardan charchadim, qurolni qoʻydim, urush ham oʻz yukini qoʻydi. Endi jang yoʻq, dedim», dedi. Shunda Nabiy ﷺ unga: «Endi jang keldi. Ummatimdan bir toifa odamlar ustidan gʻolib boʻlib turaveradi. Alloh baʼzi qavmlarning qalblarini (haqdan) burib qoʻyadi, ular esa ular bilan jang qiladilar va Alloh ularni oʻshalardan rizqlantiradi — toki Alloh azza va jallaning amri kelgunicha, ular shu holda boʻladilar. Ogoh boʻlinglar, moʻminlarning maskani — Shomdir. Otlarning peshonalariga esa Qiyomat kunigacha yaxshilik bogʻlangandir», dedilar.Салама ибн Нуфайл (розияллоҳу анҳу) хабар беришича, у Набий ﷺнинг ҳузурларига келиб: «Мен отлардан чарчадим, қуролни қўйдим, уруш ҳам ўз юкини қўйди. Энди жанг йўқ, дедим», деди. Шунда Набий ﷺ унга: «Энди жанг келди. Умматимдан бир тоифа одамлар устидан ғолиб бўлиб тураверади. Аллоҳ баъзи қавмларнинг қалбларини (ҳақдан) буриб қўяди, улар эса улар билан жанг қиладилар ва Аллоҳ уларни ўшалардан ризқлантиради — токи Аллоҳ азза ва жалланинг амри келгунича, улар шу ҳолда бўладилар. Огоҳ бўлинглар, мўминларнинг маскани — Шомдир. Отларнинг пешоналарига эса Қиёмат кунигача яхшилик боғлангандир», дедилар.