Shakl ibn Humayd

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ بِلاَلٍ الْعَبْسِيِّ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ أَبِيهِ، فِي حَدِيثِ أَبِي أَحْمَدَ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً قَالَ ‏"‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَمِنْ شَرِّ بَصَرِي وَمِنْ شَرِّ لِسَانِي وَمِنْ شَرِّ قَلْبِي وَمِنْ شَرِّ مَنِيِّي ‏"‏ ‏.‏

Shakl ibn Humayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, menga bir duo oʻrgating», dedim. U zot: «Aytgin: ‹Allohumma, men Sendan qulogʻim yomonligidan, koʻzim yomonligidan, tilim yomonligidan, qalbim yomonligidan va maniyim yomonligidan panoh soʻrayman›», dedilar.Шакл ибн Ҳумайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, менга бир дуо ўргатинг», дедим. У зот: «Айтгин: ‹Аллоҳумма, мен Сендан қулоғим ёмонлигидан, кўзим ёмонлигидан, тилим ёмонлигидан, қалбим ёмонлигидан ва манийим ёмонлигидан паноҳ сўрайман›», дедилар.

- وعن شكل بن حميد، رضي الله عنه قال‏:‏ قلت يا رسول الله‏:‏ علمني دعاء‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏قل‏:‏ اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني‏"‏‏.‏ رواه أبو داود والترمذي وقال حديث حسن‏.‏

Shakl ibn Humayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, menga bir duo oʻrgating», dedim. U zot: «Aytgin: ‹Allohumma, men Sendan qulogʻim yomonligidan, koʻzim yomonligidan, tilim yomonligidan, qalbim yomonligidan va maniyim yomonligidan panoh soʻrayman›», dedilar.Шакл ибн Ҳумайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, менга бир дуо ўргатинг», дедим. У зот: «Айтгин: ‹Аллоҳумма, мен Сендан қулоғим ёмонлигидан, кўзим ёмонлигидан, тилим ёмонлигидан, қалбим ёмонлигидан ва манийим ёмонлигидан паноҳ сўрайман›», дедилар.

وَعَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِيه قَالَ: قُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي تَعْوِيذًا أَتَعَوَّذُ بِهِ قَالَ: «قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بك من شَرّ سَمْعِي وَمن شَرّ بَصَرِي وَشَرِّ لِسَانِي وَشَرِّ قَلْبِي وَشَرِّ مَنِيِّي» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد وَالتِّرْمِذِيّ وَالنَّسَائِيّ

Shakl ibn Humayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Yo Rasululloh, menga bir duo oʻrgating», dedim. U zot: «Aytgin: ‹Allohumma, men Sendan qulogʻim yomonligidan, koʻzim yomonligidan, tilim yomonligidan, qalbim yomonligidan va maniyim yomonligidan panoh soʻrayman›», dedilar.Шакл ибн Ҳумайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Ё Расулуллоҳ, менга бир дуо ўргатинг», дедим. У зот: «Айтгин: ‹Аллоҳумма, мен Сендан қулоғим ёмонлигидан, кўзим ёмонлигидан, тилим ёмонлигидан, қалбим ёмонлигидан ва манийим ёмонлигидан паноҳ сўрайман›», дедилар.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى شَيْخٌ لَهُمْ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ أَبِيهِقَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ سَمْعِي وَبَصَرِي وَقَلْبِي وَمَنِيِّيحَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ عَنْ أَبِيهِ شَكَلِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Shakl ibn Humayd (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Allohning Rasuli, menga oʻzim foydalanadigan bir duo oʻrgating», dedim. U zot: «Ayt: ‹Allohim, men Sendan qulogʻimning yomonligidan, koʻzimning yomonligidan, qalbimning yomonligidan va maniyimning yomonligidan panoh soʻrayman›», dedilar. Boshqa rivoyatda Shakl ibn Humayd aytdi: Men Nabiy ﷺ huzurlariga keldim — soʻng hadisni zikr qildi.Шакл ибн Ҳумайд (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Аллоҳнинг Расули, менга ўзим фойдаланадиган бир дуо ўргатинг», дедим. У зот: «Айт: ‹Аллоҳим, мен Сендан қулоғимнинг ёмонлигидан, кўзимнинг ёмонлигидан, қалбимнинг ёмонлигидан ва манийимнинг ёмонлигидан паноҳ сўрайман›», дедилар. Бошқа ривоятда Шакл ибн Ҳумайд айтди: Мен Набий ﷺ ҳузурларига келдим — сўнг ҳадисни зикр қилди.