Suhayl ibn Bayzo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُهَيْلُ ابْنَ الْبَيْضَاءِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ فَسَمِعَ النَّاسُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَحِقَهُ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَحَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Suhayl ibn Bayzo (roziyallohu anhu) aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan safarda edik, men u zotning ortlarida mingashib borardim. Shunda Rasululloh ﷺ ovozlarini koʻtarib: «Ey Suhayl ibn Bayzo!» dedilar — buni ikki yoki uch marta (takrorladilar), har safar Suhayl u zotga javob berdi. Odamlar Rasululloh ﷺning ovozlarini eshitib, u zot ularni chaqiryaptilar deb oʻyladilar. Shunda u zotning oldilarida borayotganlar toʻxtadi, ortlarida qolganlar yetib oldi. Hammalari yigʻilganlarida, Rasululloh ﷺ: «Kim Allohdan oʻzga iloh yoʻqligiga guvohlik bersa, Alloh uni doʻzaxga harom qiladi va unga jannatni vojib qiladi», dedilar. Boshqa (sanad bilan) Suhayl ibn Bayzodan — Abduddor oʻgʻillaridan — rivoyat qilinadi. U aytdi: Biz Rasululloh ﷺ bilan safarda edik — soʻng shuning maʼnosini zikr qildi.Суҳайл ибн Байзо (розияллоҳу анҳу) айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан сафарда эдик, мен у зотнинг ортларида мингашиб борардим. Шунда Расулуллоҳ ﷺ овозларини кўтариб: «Эй Суҳайл ибн Байзо!» дедилар — буни икки ёки уч марта (такрорладилар), ҳар сафар Суҳайл у зотга жавоб берди. Одамлар Расулуллоҳ ﷺнинг овозларини эшитиб, у зот уларни чақиряптилар деб ўйладилар. Шунда у зотнинг олдиларида бораётганлар тўхтади, ортларида қолганлар етиб олди. Ҳаммалари йиғилганларида, Расулуллоҳ ﷺ: «Ким Аллоҳдан ўзга илоҳ йўқлигига гувоҳлик берса, Аллоҳ уни дўзахга ҳаром қилади ва унга жаннатни вожиб қилади», дедилар. Бошқа (санад билан) Суҳайл ибн Байзодан — Абдуддор ўғилларидан — ривоят қилинади. У айтди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан сафарда эдик — сўнг шунинг маъносини зикр қилди.

حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ بَيْضَاءَ أَنَّهُ قَالَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَأَنَا رَدِيفُهُ يَا سُهَيْلُ ابْنَ بَيْضَاءَ رَافِعًا بِهَا صَوْتَهُ مِرَارًا حَتَّى سَمِعَ مَنْ خَلْفَنَا وَأَمَامَنَا فَاجْتَمَعُوا وَعَلِمُوا أَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِشَيْءٍ إِنَّهُ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَوْجَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا الْجَنَّةَ وَأَعْتَقَهُ بِهَا مِنْ النَّارِحَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ

Suhayl ibn Bayzo (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Bir kecha Rasululloh ﷺ — men u zotning ortlarida mingashib borar edim — ovozlarini koʻtarib, bir necha bor: «Ey Suhayl ibn Bayzo!» deb nido qildilar, hatto ortimizdagilar ham, oldimizdagilar ham eshitishdi. Bas, ular yigʻilishdi va u zot bir narsa aytmoqchi ekanliklarini bildilar. (U zot): «Kim Lo ilaha illalloh desa, Alloh azza va jalla shu (kalima) bilan unga jannatni vojib qiladi va shu (kalima) bilan uni doʻzaxdan ozod qiladi», dedilar. Boshqa (rivoyatda) Suhayl ibnul-Bayzo — Banu Abdiddordan — dedi: Biz Rasululloh ﷺ bilan birga bir safarda edik, — va u uning maʼnosini zikr qildi.Суҳайл ибн Байзо (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Бир кеча Расулуллоҳ ﷺ — мен у зотнинг ортларида мингашиб борар эдим — овозларини кўтариб, бир неча бор: «Эй Суҳайл ибн Байзо!» деб нидо қилдилар, ҳатто ортимиздагилар ҳам, олдимиздагилар ҳам эшитишди. Бас, улар йиғилишди ва у зот бир нарса айтмоқчи эканликларини билдилар. (У зот): «Ким Ло илаҳа иллаллоҳ деса, Аллоҳ азза ва жалла шу (калима) билан унга жаннатни вожиб қилади ва шу (калима) билан уни дўзахдан озод қилади», дедилар. Бошқа (ривоятда) Суҳайл ибнул-Байзо — Бану Абдиддордан — деди: Биз Расулуллоҳ ﷺ билан бирга бир сафарда эдик, — ва у унинг маъносини зикр қилди.