Suroqa ibn Molik

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ خَطِيبًا فِي هَذَا الْوَادِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Suroqa ibn Juʼshum (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi. U shunday dedi: Rasululloh ﷺ shu vodiyda xutba qilib turib: «Ogoh boʻlingki, umra qiyomat kunigacha haj ichiga kirdi (haj ichida joizdir)», dedilar.Суроқа ибн Жуъшум (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади. У шундай деди: Расулуллоҳ ﷺ шу водийда хутба қилиб туриб: «Огоҳ бўлингки, умра қиёмат кунигача ҳаж ичига кирди (ҳаж ичида жоиздир)», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏

Suroqa ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Nabiy ﷺ: «Sizlarga eng afzal sadaqani aytib beraymi? Bu, oʻzingdan boshqa boquvchisi boʻlmagan, sening qoʻlingga qaytib kelgan qizingdir», dedilar.Суроқа ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Набий ﷺ: «Сизларга энг афзал садақани айтиб берайми? Бу, ўзингдан бошқа боқувчиси бўлмаган, сенинг қўлингга қайтиб келган қизингдир», дедилар.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُعْشُمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ ضَالَّةِ الإِبِلِ تَغْشَى حِيَاضِي قَدْ لُطْتُهَا لإِبِلِي فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ إِنْ سَقَيْتُهَا فَقَالَ ‏"‏ نَعَمْ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Suroqa ibn Juʼshum (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men Rasululloh ﷺdan oʻz tuyalarim uchun tayyorlab qoʻygan sugʻorish havzalarimga kelib qoladigan yoʻqolgan tuya haqida soʻrab: «Agar uni sugʻorsam, menga ajr boʻladimi?» dedim. Shunda u zot: «Ha, har bir jonli mavjudotni (sugʻorish)da ajr bordir», dedilar.Суроқа ибн Жуъшум (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен Расулуллоҳ ﷺдан ўз туяларим учун тайёрлаб қўйган суғориш ҳавзаларимга келиб қоладиган йўқолган туя ҳақида сўраб: «Агар уни суғорсам, менга ажр бўладими?» дедим. Шунда у зот: «Ҳа, ҳар бир жонли мавжудотни (суғориш)да ажр бордир», дедилар.

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَوْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ ‏"‏ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Suroqa ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Men: «Ey Rasululloh, amal qalam qurib, taqdirlar oʻtib boʻlgan narsada boʻladimi yoki kelgusidagi ishda boʻladimi?» dedim. U zot: «Yoʻq, balki qalam qurib, taqdirlar oʻtib boʻlgan narsadadir. Har kim nima uchun yaratilgan boʻlsa, oʻshanga muyassar qilinadi», dedilar.Суроқа ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Мен: «Эй Расулуллоҳ, амал қалам қуриб, тақдирлар ўтиб бўлган нарсада бўладими ёки келгусидаги ишда бўладими?» дедим. У зот: «Йўқ, балки қалам қуриб, тақдирлар ўтиб бўлган нарсададир. Ҳар ким нима учун яратилган бўлса, ўшанга муяссар қилинади», дедилар.

وَعَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ: { عَلَّمْنَا رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-فِي اَلْخَلَاءِ: " أَنَّ نَقْعُدَ عَلَى اَلْيُسْرَى, وَنَنْصِبَ اَلْيُمْنَى" } رَوَاهُ اَلْبَيْهَقِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيف ٍ 1‏ .‏

Suroqa ibn Molik (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ bizga hojatxonada chap oyoq ustiga oʻtirishni va oʻng oyoqni tik qilishni oʻrgatdilar. Bayhaqiy zaif sanad bilan rivoyat qilgan.Суроқа ибн Молик (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ бизга ҳожатхонада чап оёқ устига ўтиришни ва ўнг оёқни тик қилишни ўргатдилар. Байҳақий заиф санад билан ривоят қилган.

حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُوسَى قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ‏:‏ يَا سُرَاقَةُ مِثْلَهُ‏.‏

Suroqa ibn Juʼshum (roziyallohu anhu)dan rivoyat qilinadi: Rasululloh ﷺ: «Ey Suroqa...», deb yuqoridagi hadisdagiga oʻxshash soʻzni aytdilar.Суроқа ибн Жуъшум (розияллоҳу анҳу)дан ривоят қилинади: Расулуллоҳ ﷺ: «Эй Суроқа...», деб юқоридаги ҳадисдагига ўхшаш сўзни айтдилар.